Перевод текста песни Dobro Jutro, Najmilija исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Miroslav Ilić:
• Ah, Ljubav, Ljubav
• Ajd' Idemo, Rado
• Ako Se Pitate Ljudi
• Ako Se Pokajes
• Ako Se Rastanemo
• Amerika
• Balada O Nama
• Beograde
• Bez Tebe Zora Ne Donosi Dan
• Bili Smo Drugovi
• Birala Sam Jednom
• Boem
• Bolece Me, Bolece
• Bozanstvena Zeno
• Brigu Svoju Brini
• Budi Mi Verna
• Case Ima Ko Da Plati
• Cele Noci Pijem Druze
• Cime Sam Te Zasluzio
• Cujete Li Ikad
• Cuturica
• Cuvajte Mi Pesme
• Cvetaj Ruzo
• Da Je Bilo to Sto Nije
• Da L' Bi Mi Pomogla
• Dajem Rec
• Dajte Mi Muziku
• Daleko Si Sada
• Dan Osvice, a Ja Odlazim
• Devojcice, Opa-cupa
• Dobro Jutro, Najmilija
• Dodji Draga
• Dragacevskom Krajputasu
• Duga Li Je Jelica Planina
• Eto Mene
• Gde Si Sada
• Gina
• Gordana, Gordana
• Gori Vatra, Gori
• Gresnica
• Hajde Dano, Moja Rano
• Hej, Kafano, Jedini Zivote
• Hej, Mladosti
• Hiljadu Suza, Majko
• Hocu Da Zivim
• Hocu, Hocu
• Hocu Istinu
• Hocu Sa Njom Sve Do Stote
• Ide Zivot
• Igraj Sve Do Zore
• Izaberi Mene
• Izasla Si, Draga, Iz Secanja
• Izdala Si Srce
• Ja Imam Svoje Suze
• Ja Ne Igram Kako Drugi Svira
• Ja Nisam Uzalud Voleo
• Ja Sam Dete Bez Majke
• Ja Znam Da Podnosim Bol
• Jana
• Jedan Dan Zivota
• Jedina Ti Si
• Jedna Mala, Slatka Mala
• Jednom Se Rastaje
• Jelena
• Jesen Sedamdeset I Neke
• Joj, Rado, Joj, Radmila
• Joj, Sto Te Volim
• Jos Se Moja Pesma Svira
• Kad Grozdje Zri
• Kad Si Sa Mnom, Ne Misli Na Vreme
• Kada Malo Popijem
• Kafana Je Zatvorena
• Kako Si Mogla
• Kazu, Sve Prebolecu
• Kriju Te, Kriju
• Lako Je Tebi, Mala
• Lazu Da Vreme Leci Sve
• Letnje Vece, Rosa Pada
• Lidija
• Ljubila Si Dva Coveka
• Ljubio Sam Cure Dvije
• Ljutica
• Luckasta Si Ti
• Lud Sam Bio, Mlad
• Mani Me Godina
• Maro, Maro
• Milice
• Mislis Li Na Mene
• Moravsko Predvecerje
• Moze Li Se, Prijatelju
• Najlepsa Si Kad Se Smejes
• Naljutices Me Ti
• Ne Kunite Nista
• Ne Pitaj
• Negde U Srbiji Na Brdu Ljubicu
• Nemam Vremena Da Zivim
• Ni Aprili Nisu Sto Su Bili
• Nije Smela Pogresiti
• Nije Zivot Jedna Zena
• Nocas Raj, Jutros Kraj
• Rođendanska Pesma


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Miroslav Ilić
• Mariah Carey
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Moby
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Moliy & Silent Addy
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Morandi
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• MARINA
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• Minelli
  ↓
• Maesic, Marshall Jefferson & Salomé Das
  ↓
Все 1330 на букву M

Главная Переводы песен M Miroslav Ilić Dobro Jutro, Najmilija

Dobro Jutro, Najmilija (оригинал Miroslav Ilić)

Доброе утро, милая! (перевод Алекс)

Kad se budi zora rana

Когда занимается раннее утро,

i raskosna baklja dana

И яркий факел дня

na prozoru tvom zasija

Светит в твоё окно,

ja se s' tvojom slikom budim

Я просыпаюсь с твоей фотографией,

sapucem joj dok je ljubim

Я шепчу ей, пока целую её:

dobro jutro, najmilija

Доброе утро, милая!

Ljubav svoje mreze plete

Любовь плетёт свою паутину,

dah proleca sve opija

Дыхание весны опьяняет,

misli moje tebi lete

мои мысли летят к тебе.

dobro jutro, najmilija

Доброе утро, милая!

Vetar ljubi ruze rane

Ветер целует ранние розы,

jorgovane i jablane

Сирень и яблони,

miluje ih i povija

Лаская и укутывая их,

i slavuj se pesmom javlja

И соловей зовёт песней.

iz luga te svog pozdravlja

Он приветствует тебя со своей ветки:

dobro jutro, najmilija

Доброе утро, милая!

Zrake sunca s' neba nose

Солнечные лучи с неба

na uvojke tvoje kose

Падают на локоны твоих волос,

na tvom licu osmeh sija

Улыбка сияет на твоём лице,

zemlja, nebo, grane, cvece

Земля, небо, ветви, цветы —

sve ti peva pesmu srece

всё поёт песню счастья.

dobro jutro, najmilija

Доброе утро, милая!

Х