Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hocu Sa Njom Sve Do Stote исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hocu Sa Njom Sve Do Stote (оригинал Miroslav Ilić)

Я хочу быть с ней до конца (перевод Алекс)

Hej, zivote, moj zivote
Эй, жизнь, жизнь моя!
ja te zivim kad ljubim nju
Я живу тобой, когда целую её.
za nju ruka lance kida
Рука разрывает цепи ради неё.
za nju s' neba zvezde skida
Для неё я достаю звёзды с неба.


Zivote, zivote
Жизнь, жизнь!
hocu sa njom sve do stote
Я хочу быть с ней до конца.
sibaj me, sibaj, bicevima svojim
Бей, бей меня своими бичевами!
necu od nje da se odvojim
Я не расстанусь с ней!


Hej, zivote, moj zivote
Эй, жизнь, жизнь моя!
kad bi meni ukrali nju
Если бы её у меня украли,
otis'o bi u planine
Он бы отправился в горы.
za takvu se ljubav gine
За такую любовь умирают.


Zivote, zivote
Жизнь, жизнь!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки