Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hocu, Hocu исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hocu, Hocu (оригинал Miroslav Ilić)

Я хочу, я хочу (перевод Алекс)

Hocu, hocu, i danju, i nocu
Я хочу, хочу, чтобы днём и ночью
tebe pored sebe
Ты была рядом,
da srce ne zebe
Чтобы сердце не замерзало.


Ti budi cvece, ja cu biti rosa
Ты будь цветами, а я буду росой,
da osvezim tvoje divne boje
Чтобы освежить твои чудесные краски.
ti budi lasta, ja cu biti gnezdo
Ты будь ласточкой, а я буду гнездом,
da se najzad nasa srca spoje
Чтобы наконец наши сердца соединились.


Ti budi breza, ja cu biti vetar
Ты будь берёзой, а я буду ветром,
da milujem mlade grane tvoje
Чтобы ласкать твои молодые ветви.
ti budi zvezda, ja cu biti nebo
Ты будь звездой, а я буду небом,
da se najzad nasa srca spoje
Чтобы наконец наши сердца соединились.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки