Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cime Sam Te Zasluzio исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cime Sam Te Zasluzio (оригинал Miroslav Ilić)

Что я сделал, чтобы заслужить тебя? (перевод Алекс)

Cime sam te zasluzio
Что я сделал, чтобы заслужить тебя?
u zoru sam dolazio
Я приходил на рассвете,
kud sam hteo odlazio
Уходил, куда хотел пойти.
cime sam te zasluzio
Что я сделал, чтобы заслужить тебя?


Bilo kako, bilo kako
В любом случае, в любом случае,
mome srcu nije lako
Моему сердцу нелегко.
hocu da se oduzim
Я хочу вернуть ее
ljubav da nam produzim
Любовь, чтобы она была между нами.


Cime sam te zasluzio
Что я сделал, чтобы заслужить тебя?
kad ti veran nisam bio
Я не был верен тебе
ti me primas posle suza
А ты принимаешь меня после слёз...
cime sam te zasluzio
Что я сделал, чтобы заслужить тебя?


Cime sam te zasluzio
Что я сделал, чтобы заслужить тебя?
sta sam dobro ucinio
Что я сделал хорошего?
ti si mnogo izdrzala
Ты много вытерпела.
cime sam te zasluzio
Что я сделал, чтобы заслужить тебя?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки