Перевод текста песни Mein исполнителя (группы) Seelenpein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Seelenpein:
• Ich Will Niemals Verstehen
• Mein
• Schlag Mir Lieber Ins Gesicht


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Sting
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabrina Claudio
  ↓
• Sombr
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sia
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Snow Patrol
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Suede
  ↓
• Sade
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SYML
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Subway to Sally
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sisters Of Mercy, The
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Staind
  ↓
Все 1367 на букву S

Главная Переводы песен S Seelenpein Mein

Mein (оригинал Seelenpein)

Моя* (перевод Екатерина)

Schritt für Schritt,

До тебя

Ganz nah,

Лишь шаг

Du siehst mich nicht,

Невидим я,

Doch ich bin da,

Но близко так.

An deinem Hals

Ты ощути

Ein warmer Hauch,

Моё тепло.

Wo du bist,

Я и ты

Da bin ich auch.

Теперь одно.

Liebe bis zum Tod,

Смерть или любовь

Nicht weniger, nicht mehr,

Так что из них сильней?

Im letzten Atemzug

И в свой последний вздох

Genieße ich dich sehr,

Я растворяюсь в ней.

Ich lösch das fahle Kerzenlicht

Давай свечи погасим свет,

Und weiß, dass du mir

Ведь мне, я знаю

Niemals widersprichst.

Ты не скажешь нет.

Hab keine Angst,

Оставь свой страх,

Ich tu dir doch nicht weh,

Не причиню я боль.

Nur mach es meiner Liebe

Ты только не мешай мне

Nicht so schwer,

Быть с тобой.

Ich nehm dich mit, besitz dich ganz für mich!

Ты вся моя, ты мне принадлежишь,

Sag mir, möchtest du das nicht?

Так ведь? Я прошу, скажи!

Getrieben von Angst und Wahn

Смятение и страх

Läufst du durch die Nacht,

Тебя гонят в ночь

Dreh dich nicht mehr um

Не смотри назад,

Und gib auf dich acht,

Убегая прочь.

Denn wie ein wildes Tier

Ведь словно зверь тебя

So folge ich dir.

Преследую я.

Besitz dich ganz für mich!

Ты мне принадлежишь!

Sag mir, möchtest du das nicht?

Так ведь? Я прошу, скажи!

* поэтический (эквиритмичный) перевод

Х