Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Buckle Up исполнителя (группы) GEMS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Buckle Up (оригинал Gems, The)

Пристегнись (перевод akkolteus)

There's a powershift happening
Происходит смена власти,
You're in the front row, watchin' it
Ты лицезришь это из первого ряда.
All the underdogs, get in the ring
Аутсайдеры поднимаются на ринг,
Feel the power, feel the sting
Почувствуй мощь, почувствуй боль.


Like a phoenix rising
Это словно возрождающийся феникс,
There's no way of stopping this
Нет способа это остановить.
Get ready for the new thing
Приготовься к чему-то новому,
Feel the burn, feel the reckoning
Почувствуй пыл, почувствуй расплату.


You better buckle up, buckle up
Лучше пристегнись, пристегнись,
You better buckle up, buckle up
Лучше пристегнись, пристегнись,
You better buckle up, buckle up
Лучше пристегнись, пристегнись.


Always underrated, keep on lookin' up above
Всегда недооцениваемые, не перестаём взирать ввысь,
Taking us for granted, but hey
Нас принимают как должное, но послушай!
Feel so elevated, brush it off like na na nah
Мы в приподнятом настроении, мы отмахиваемся - типа "не-не-не!",
Got nothing just handed, so hey
Нет ничего, кроме кулаков, так что послушай:


You better buckle up, buckle up, buckle up
Тебе лучше пристегнуться, пристегнуться, пристегнуться,
You better buckle up, buckle up, buckle up
Тебе лучше пристегнуться, пристегнуться, пристегнуться!


Like a lightning bolt striking
Это словно удар молнии,
The world won't be the same
Мир больше не будет прежним.
We enter the wicked game
Мы вступаем в злую игру,
Feel the air and feel the flame
Почувствуй, что витает в воздухе, почувствуй пламя.


Like a phoenix rising
Это словно возрождающийся феникс,
There's no way of stopping this
Нет способа это остановить.
Get ready for the new thing
Приготовься к чему-то новому,
Feel the burn, feel the reckoning
Почувствуй пыл, почувствуй расплату.


You better buckle up, buckle up
Лучше пристегнись, пристегнись,
You better buckle up, buckle up
Лучше пристегнись, пристегнись,
You better buckle up, buckle up
Лучше пристегнись, пристегнись.


Always underrated keep on lookin' up above
Всегда недооцениваемые, не перестаём взирать ввысь,
Taking us for granted, but hey
Нас принимают как должное, но послушай!
Feel so elevated, brush it off like na na nah
Мы в приподнятом настроении, мы отмахиваемся - типа "не-не-не!",
Got nothing just handed, so hey
Нет ничего, кроме кулаков, так что послушай:


You better buckle up, buckle up, buckle up
Тебе лучше пристегнуться, пристегнуться, пристегнуться,
You better buckle up, buckle up, buckle up
Тебе лучше пристегнуться, пристегнуться, пристегнуться!


You better buckle up, buckle up
Лучше пристегнись, пристегнись,
You better buckle up, buckle up
Лучше пристегнись, пристегнись,
You better buckle up, buckle up
Лучше пристегнись, пристегнись.


Always underrated keep on lookin' up above
Всегда недооцениваемые, не перестаём взирать ввысь,
Taking us for granted, but hey
Нас принимают как должное, но послушай!
Feel so elevated, brush it off like na na nah
Мы в приподнятом настроении, мы отмахиваемся - типа "не-не-не!",
Got nothing just handed, so hey
Нет ничего, кроме кулаков, так что послушай:


You better buckle up, buckle up, buckle up
Тебе лучше пристегнуться, пристегнуться, пристегнуться,
You better buckle up, buckle up, buckle up
Тебе лучше пристегнуться, пристегнуться, пристегнуться!
You better buckle up, buckle up, buckle up
Тебе лучше пристегнуться, пристегнуться, пристегнуться,
You better buckle up, buckle up, buckle up
Тебе лучше пристегнуться, пристегнуться, пристегнуться!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки