Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fruits of My Labor исполнителя (группы) Gems, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fruits of My Labor (оригинал Gems, The)

Плоды трудов моих (перевод akkolteus)

I remember what they told me
Я помню, что мне говорили -
You'll never find a way out
Мол, мне никогда не выбраться отсюда.
The road looks straight but then bends
Дорога кажется прямой, однако затем делает поворот,
The map will trick you into dead ends
Карта обманом заведёт тебя в очередной тупик.
I've never seen the surface
Я никогда не видела поверхности,
I've been fighting from below
Я всё это время пробивала себе путь снизу,
Trying to get all the pieces
Пытаясь собрать все фрагменты воедино,
Hope they fall into place
Надеясь, что они сложатся в единую картину.


Yeah, savor the fruits of my labor
Да, я вкушаю плоды трудов своих,
Did you ever doubt it?
А ты сомневался?
Watch me now, watch me now
Смотри на меня, смотри на меня,
Yeah, I've got the taste of it all
Да, я попробовала их все на вкус.
If you ever doubt it
Если однажды усомнишься,
Watch me now, watch me now, watch me now
Смотри на меня, смотри на меня, смотри на меня!


When it comes to failure
Что касается провалов,
I've been the undisputed champ
То я всегда была в этом непревзойдённым чемпионом.
I turned it into an art form
Я превратила это в форму искусства,
Last places, I know who they are for
Последние места - я знаю, для кого они.
But lately it's been different
Но в последнее время всё было иначе,
The misery turned to gold
Невзгоды обернулись золотом,
Suddenly all the pieces
Внезапно все фрагменты
Fall into place
Сложились в единую картину.


Yeah, savor the fruits of my labor
Да, я вкушаю плоды трудов своих,
Did you ever doubt it?
А ты сомневался?
Watch me now, watch me now
Смотри на меня, смотри на меня,
Yeah, I've got the taste of it all
Да, я попробовала их все на вкус
If you ever doubt it
Если однажды усомнишься,
Watch me now, watch me now
Смотри на меня, смотри на меня!


There won't be any harvest
Не будет урожая,
If you ain't sown any seeds
Если ты ничего не посеял.
And you better be aware
И тебе лучше не забывать,
That your wish might come true
Что твоё желание может исполниться.


Watch me now, baby
Смотри на меня, детка!
C'mon Mona!
Жги, Мона!


Yeah, savor the fruits of my labor
Да, я вкушаю плоды трудов своих,
Did you ever doubt it?
А ты сомневался?
Watch me now, watch me now
Смотри на меня, смотри на меня,
Yeah, I've got the taste of it all
Да, я попробовала их все на вкус
If you ever doubt it
Если однажды усомнишься,
Watch me now, watch me now, watch me now
Смотри на меня, смотри на меня, смотри на меня!


Watch me now, baby
Смотри на меня, детка!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки