Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gravity исполнителя (группы) GEMS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gravity (оригинал Gems, The feat. Tommy Johansson)

Тяготение (перевод akkolteus)

We are the young and brave, who will take on the status quo
Мы молодые и смелые, что бросят вызов существующему порядку,
No more wasting time, we are here and ready to go
Хватит терять время попусту, мы на месте и готовы отправляться.
Taking action, no distraction, come on join the flow
Начинаем действовать, не отвлекаемся, давай, присоединяйся к потоку,
No more getting in line, we are here, this is our show
Хватит стоять в очереди, мы на месте, это наш момент славы!


Without dreams is it even worth living?
Стоит ли вообще жить без мечты?
Give it a chance cause it's only the beginning
Попытай счастья, ведь это лишь начало.


Gravity, gravity couldn't get a hold on me, hold on me
Тяготение, тяготение не смогло привязать меня к себе, меня к себе,
Soaring high up in the sky
Я парю в небесной выси.
Gravity, gravity couldn't get a hold on me, hold on me
Тяготение, тяготение не смогло привязать меня к себе, меня к себе,
Nothing can make me come back down
Ничто не заставит меня спуститься вниз.


We are the proud and free, and we are never giving in
Мы гордые и свободные, и мы никогда не сдаёмся,
No more playing games, we're in it for the win
Хватит играть в игры, мы твёрдо настроены победить.


We've got dreams, are you buying what we're selling?
У нас есть мечты, купишь ли ты то, что мы продаём?
So give it a chance cause it's only the beginning
Так попытай счастья, ведь это лишь начало.


Gravity, gravity couldn't get a hold on me, hold on me
Тяготение, тяготение не смогло привязать меня к себе, меня к себе,
Soaring high up in the sky
Я парю в небесной выси.
Gravity, gravity couldn't get a hold on me, hold on me
Тяготение, тяготение не смогло привязать меня к себе, меня к себе,
Nothing can make me come back down
Ничто не заставит меня спуститься вниз.


(Gravity, gravity
(Тяготение, тяготение...
Hold on me, hold on me
Держись за меня, держись за меня...
Gravity, gravity
Тяготение, тяготение...
Hold on me, hold on me)
Держись за меня, держись за меня...)


Couldn't get a hold on me, yeah
Не смогло привязать меня к себе, да,
Soaring high up in the sky
Я парю в небесной выси.


Gravity, gravity couldn't get a hold on me, hold on me
Тяготение, тяготение не смогло привязать меня к себе, меня к себе,
Soaring high up in the sky
Я парю в небесной выси.
Gravity, gravity couldn't get a hold on me, hold on me
Тяготение, тяготение не смогло привязать меня к себе, меня к себе,
Nothing can make me come back down
Ничто не заставит меня спуститься вниз.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки