Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like a Phoenix исполнителя (группы) Gems, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like a Phoenix (оригинал Gems, The)

Словно феникс (перевод akkolteus)

You think I don't feel the pain
Ты думаешь, что я не чувствую боли,
You fear that I run the game
Ты опасаешься, что я управляю этой игрой,
You say I'm the one to blame.
Ты утверждаешь, что вина лежит на мне.
You think you're one-of-a-kind
Ты думаешь, что ты особенный,
You fear I will speak my mind
Ты опасаешься, что я выскажу своё мнение,
You say that I'm out of time
Ты утверждаешь, что моё время на исходе.


I've had enough
С меня хватит,
Let's light it up
Давай всё подожжём!


I fly away through open doors
Я улетаю сквозь открытые двери,
Higher than before, oh
Выше, чем когда-либо, оу-оу!
I leave the ashes on the ground
Я оставляю пепел на земле,
Wingspan open wide, oh
Широко расправляю крылья, оу-оу,
Like a phoenix
Словно феникс!


I can see clearly now
Теперь я ясно вижу,
I can see clearly now
Теперь я ясно вижу,
It's time that you take a bow.
Что пришло твоё время откланяться прочь.
I won't stop until I hit the sun
Я не остановлюсь, пока не влечу в солнце,
Burn up when the morning comes
Сгорю, когда настанет утро,
Rise again, rise again, rise again
Восстану вновь, восстану вновь, восстану вновь!


I've had enough
С меня хватит,
Let's light it up
Давай всё подожжём!


[2x:]
[2x:]
I fly away through open doors
Я улетаю сквозь открытые двери,
Higher than before, oh
Выше, чем когда-либо, оу-оу!
I leave the ashes on the ground
Я оставляю пепел на земле,
Wingspan open wide, oh
Широко расправляю крылья, оу-оу,
Like a phoenix
Словно феникс!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки