Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ease Your Pain исполнителя (группы) Gems, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ease Your Pain (оригинал Gems, The)

Облегчить твою боль (перевод akkolteus)

Like a moth to a burning flame
Это как мотылёк, летящий к огню -
Couldn't hide, couldn't stop
Невозможно спрятаться, невозможно остановиться.
All caught up in a losing game
Каждый в плену этой проигрышной игры;
Had your fill, had enough
С тебя хватит, тебе это надоело.


Tears stream like a waterfall
Слёзы ручьём,
You're not alone through it all
Но ты переживаешь всё это не в одиночестве.


If I could ease your pain
Если б только я могла облегчить твою боль,
And make the darkness fade away
И заставить тьму отступить!
If I could take all the blame
Если б только я могла взять всю вину на себя,
If I could ease your pain
Если б только я могла облегчить твою боль!


Heavy on my shoulder now
Тяжело бремя на моих плечах,
Let the story unfold
Пусть эта история развивается.
Baby don't you make a sound
Детка, не говори ни слова,
Let me warm up your cold
Позволь мне изгнать твой холод своим теплом.


Let me carry the burden of your soul
Позволь мне нести тяжкую ношу твоей души,
You're not alone through it all
Ты переживаешь всё это не в одиночестве.


If I could ease your pain
Если б только я могла облегчить твою боль,
And make the darkness fade away
И заставить тьму отступить!
If I could take all the blame
Если б только я могла взять всю вину на себя,
If I could ease your pain
Если б только я могла облегчить твою боль!


If I could ease your pain
Если б только я могла облегчить твою боль,
And make the darkness fade away
И заставить тьму отступить!
If I could take all the blame
Если б только я могла взять всю вину на себя,
If I could ease your pain
Если б только я могла облегчить твою боль!


If I could ease your pain
Если б только я могла облегчить твою боль!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки