Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Math Ain't Mathing исполнителя (группы) GEMS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Math Ain't Mathing (оригинал Gems, The)

Тут что-то не сходится (перевод akkolteus)

Tryin' to put it all together, it's been going on forever
Пытаюсь собрать всё воедино, это длится уже целую вечность,
Never seem to see the end
Кажется, конца этому не предвидится.
Tryin' to find the reasons when I'm walking thru the broken pieces
Пытаюсь выяснить причины, когда ступаю через осколки,
I just want to make amends
Я просто хочу всё исправить.


Not here for a long time
Я здесь ненадолго,
I'm here for a good time
Я здесь за хорошим времяпровождением.


[2x:]
[2x:]
Don't leave me hanging
Не оставляй меня в подвешенном состоянии;
It's all or nothing
Либо всё, либо ничего!
Please stop your bragging
Пожалуйста, прекрати хвастаться,
'Cause the math ain't mathing
Поскольку тут что-то не сходится.


Lucky number seven, take me all the way to heaven
Счастливое число семь, доставь меня прямо на небеса,
'Cause the devil's got a grip on me
Ибо дьявол схватил меня.
Looking like a lover but a villain undercover
Снаружи любящий человек, но на деле злодей под прикрытием,
If you take a look inside of me
Если взглянешь мне в душу.


Not here for a long time
Я здесь ненадолго,
I'm here for a good time
Я здесь за хорошим времяпровождением.


[2x:]
[2x:]
Don't leave me hanging
Не оставляй меня в подвешенном состоянии;
It's all or nothing
Либо всё, либо ничего!
Please stop your bragging
Пожалуйста, прекрати хвастаться,
'Cause the math ain't mathing
Поскольку тут что-то не сходится.


[2x:]
[2x:]
Don't leave me hanging
Не оставляй меня в подвешенном состоянии;
It's all or nothing
Либо всё, либо ничего!
Please stop your bragging
Пожалуйста, прекрати хвастаться,
'Cause the math ain't mathing
Поскольку тут что-то не сходится.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки