Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Firebird исполнителя (группы) GEMS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Firebird (оригинал Gems, The)

Жар-птица (перевод akkolteus)

Firebird
Жар-птица!
Firebird
Жар-птица!
Firebird
Жар-птица!


How can you live and see the world in need
Как можно жить, видя, в каком бедственном положении пребывает мир,
Keep on chasing riches, letting it bleed
И гоняться за богатством, позволяя ему истекать кровью?
The lavish life becomes a bore
Роскошная жизнь пресыщает,
A poisoned soul yearning for more
Отравленная душа жаждет чего-то большего.


Firebird - a blessing and a curse
Жар-птица - благословенье и проклятье,
Firebird - an awakened battle cry
Жар-птица - пробуждённый боевой клич!
Firebird - you get what you deserve
Жар-птица - ты получаешь по заслугам,
If you dance with fire, you might burn alive
Когда танцуешь с пламенем, можно сгореть заживо.


Firebird
Жар-птица!
Firebird
Жар-птица!
Firebird
Жар-птица!


Brace yourself for a change
Соберись с духом перед лицом перемен,
Set it on fire with anger and rage
Предай всё огню, впав в ярость и гнев.
The tower is burning, death and rebirth
Башня пылает, смерть и возрождение,
No more lies, no more hurt
Никакой больше лжи, никакой больше боли.


Firebird - a blessing and a curse
Жар-птица - благословенье и проклятье,
Firebird - an awakened battle cry
Жар-птица - пробуждённый боевой клич!
Firebird - you get what you deserve
Жар-птица - ты получаешь по заслугам,
If you dance with fire, you might burn alive
Когда танцуешь с пламенем, можно сгореть заживо.


Firebird
Жар-птица!
Firebird
Жар-птица!


What you want is not always what you need
Не всегда желаемое есть необходимое,
You stop at nothing blinded by your greed
Ты не останавливаешься ни перед чем, ослеплённый своей алчностью.


Firebird - a blessing and a curse
Жар-птица - благословенье и проклятье,
Firebird - an awakened battle cry
Жар-птица - пробуждённый боевой клич!
Firebird - you get what you deserve
Жар-птица - ты получаешь по заслугам,
If you dance with fire, you might burn alive
Когда танцуешь с пламенем, можно сгореть заживо.


Firebird
Жар-птица!
Firebird
Жар-птица!
Like a firebird
Словно Жар-птица!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки