Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undone исполнителя (группы) Kat Tingey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kat Tingey:
    • Undone

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Keri Hilson
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Korpiklaani
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Katatonia
    ↓

Undone (оригинал Kat Tingey)

Уничтожен (перевод Midnight_Sun из Москвы)

I see your eyes light up, whenever you smile.
Я вижу, как твои глаза озаряются светом, когда ты улыбаешься
I hear your heart go wild, whenever I touch your lips to mine.
Я слышу как твое сердце трепещет, когда мои губы касаются твоих.
I study your deep brown eyes full of wonder,
Я изучаю твои глубокие карие глаза полные изумления,
I can't believe all of the life you've uncovered.
Я не могу поверить, что ты поняла суть этой жизни.
The simplest things leave you haunting my mind,
Самые простые вещи, связанные с тобой, преследуют меня…
I want to keep you forever.
Я хочу всегда быть с тобой...


But can I stay with you?
Но могу ли я быть с тобой?
Can I lead you away from the world that you know?
Могу ли я лишить тебя мира, который ты знаешь?
Do I really deserve to be selfish like this?
Разве я имею право быть эгоистом, чтобы сделать это?
I'm undone.
Я уничтожен…
Should I go?
Должен ли я уйти?


I stand by your side, a desire to touch you,
Я стою рядом с тобой и хочу прикоснуться к тебе,
the smell of your skin leaves me rigid, and wanting.
Запах твоей кожи возбуждает…
Unable to render your mind, you're a mystery,
Я не могу разгадать, что у тебя на уме… ты — загадка.
A question...a smile...
Вопрос… Улыбка…
you breathe and I am free,
Ты дышишь, и я спокоен.


But can I stay with you?
Но могу ли я быть с тобой?
Can I lead you away from the world that you know?
Могу ли я лишить тебя мира, который ты знаешь?
Do I really deserve to be selfish like this?
Разве я имею право быть эгоистом, чтобы сделать это?
I'm undone.
Я уничтожен…
Should I go?
Должен ли я уйти?


No, no, no I will not go,
Нет, нет я не уйду.
I'm addicted to you, and I think that you know,
Я увлекся тобой, и я думаю ты знаешь,
That I love, you so!
Что я тебя очень люблю!
And I won't leave you hear all abandoned, alone,
И я не хочу оставлять тебя здесь одну, слышишь?
No I will not go!
Я не уйду…


My arms will surround you and pull you toward me,
Мои руки обнимут тебя и притянут к себе,
Touching my lips to your ever so carefully,
Очень осторожно я касаюсь твоих губ,
I give you my soul!
Я отдал тебе свою дущу!


I love you,
Я люблю тебя,
I love you,
Я люблю тебя!


I see your eyes light up, whenever you smile,
Я вижу, как твои глаза озаряются светом, когда ты улыбаешься,
I hear your heart go wild, whenever I touch your lips to mine.
Я слышу как твое сердце трепещет, когда я прикасаюсь к твоим губам...




Х
Качество перевода подтверждено