Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Na Na исполнителя (группы) Katie Herzig

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Katie Herzig:
    • Hey Na Na
    • Let You Go*

    По популярности:
  • Kate Bush
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kiiara
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Koop
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Klangkarussell
    ↓
  • Kurt Cobain
    ↓

Hey Na Na (оригинал Katie Herzig)

Хей на на (перевод Ксении Рудовой из Санкт-Петербурга)

[2x:]
[2x:]
Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey hey
Хей, на на, хей хей.


Your eyes are like a blue sky, blue sky, blue.
Твои глаза как голубое небо, голубое...
You're floating in the fountain, in the fountain of youth.
Ты плаваешь в источнике молодости.
I bet you have an ocean, secret little potion,
Бьюсь об заклад, у тебя есть все, даже тайный эликсир.
I bet you have a lover who's as fine as you.
Бьюсь об заклад, у тебя есть любовница, которая так же хороша, как и ты.


Hey Mr. Love, Mr. Big Love, Love.
Привет, мистер Любовь, мистер Большая Любовь, Любовь!


Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey hey
Хей, на на, хей хей.


I've got a little secret too,
Но у меня тоже есть маленький секрет:
I've got a mad little crush on you.
Я влюбилась в тебя, как сумасшедшая.
I wonder if you notice, wonder if you see,
Интересно, заметишь ли ты, поймёшь ли?
I wonder if you ever want to dance with me.
Интересно, захочешь ли ты потанцевать со мной?
We shall never talk about such things, such things.
Мы никогда не станем говорить о подобных вещах...


[2x:]
[2x:]
Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey hey
Хей, на на, хей хей.


555-7172 now 555-7172
555-7172, о да, 555-7172,
And oh, before you go, before you go
Перед тем как ты уйдешь,
Let me just take one last glance love.
Позволь мне ещё разок взглянуть на тебя, любимый.
Oh, before you go, before you go
Перед тем как ты уйдешь,
Could you tell me what's my chance love
Не мог бы ты сказать, какие у меня шансы?


High or low
Выше или ниже,
High or low
Выше или ниже,
Somewhere in the middle find a good little soul.
Где-то в середине — чистая, юная душа.


High or low
Выше или ниже,
High or low
Выше или ниже,
I can bat my eyes like a heidi-ho
Я могу хлопать глазами, словно говоря: "Живее!" 1


I've got a twinkle in my eyes
У меня есть огонек в глазах.
Come baby, come, dry my eyes.
Давай, детка, осуши мои слезы!
Are you gon' to hold me, are you gon' to see?
Ты обнимешь меня? Ты поймёшь?
Sweet daddy, are you ever gon' to marry me?
Милый, ты когда-нибудь женишься на мне?


Hey Mr. Love, Mr. Big Love, Love
Хей, Мистер Любовь, Мистер Большая Любовь, Любовь!


[2x:]
[2x:]
Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey nana
Хей, на на, хей на на,
Hey nana hey hey
Хей, на на, хей хей.





1 — heidi-ho — возглас "Давай, взбодрись!" или "Живее!" у немцев и американцев.
Х
Качество перевода подтверждено