Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Comes a Time исполнителя (группы) Ken Hensley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ken Hensley:
    • Blood on the Highway
    • I Don't Wanna Wait
    • Out of My Control
    • There Comes a Time
    • (This Is) Just the Beginning
    • We're on Our Way

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kent
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Klee
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • KRS-One
    ↓
  • KAMRAD
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelsea Ballerini
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kozak System
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Katja Ebstein
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kiiara
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kontra K
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kraftwerk
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • KARNA
    ↓
  • Kate Ryan
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓

There Comes a Time (оригинал Ken Hensley)

Приходит время (перевод Альберт из Сочи)

There comes a time
Приходит время
In every man's life
В жизни каждого человека,
He just forgets where he's going
Когда он забывает, куда шёл.
There comes a time
Приходит время,
And he'll know just when
И он понимает это лишь тогда,
'Cause he'll simply stop growing
Потому что просто перестаёт расти.


Without a deep imagination
Без большого воображения
Fear and doubt will quickly spread
Страхи и сомнения быстро растворятся,
And it's a hopeless situation
И это безнадёжный случай,
But that's how it looks inside his head
Но так его видит он сам.
There comes a time
Приходит время.


There comes a time
Приходит время
To make up your mind
Собраться с мыслями,
Time to face up to the problem
Время, когда нужно встретиться с проблемой лицом к лицу.
Every single day is a part of your life
Каждый отдельный день — часть твоей жизни,
And nothing can be forgotten
И ничто не может быть забыто


Time and time and time again
Снова, и снова, и снова,
Who knows where
Кто знает, где?
And who knows when
И кто знает, когда?
It could happen any time
Это может случится когда угодно,
But it's too late to change your mind
Но будет слишком поздно меняться.
There comes a time
Приходит время.


And it's too late to change your mind
И уже слишком поздно меняться.
There comes a time
Приходит время.
Х
Качество перевода подтверждено