Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Red Guitar исполнителя (группы) Kris Allen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Red Guitar (оригинал Kris Allen)

Красная гитара (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It may not be the best one
Может быть, она не самая лучшая,
It may not be like the rest of 'em
Может быть, она не такая, как другие.
But she makes it sound so sweet
Но звучание, которое она издает,
The melodies she makes it sing
Выливается в удивительные мелодии.


[Chorus:]
[Припев:]
On her red guitar, the color never fades away
Ее красная гитара никогда не утратит свой цвет,
No matter where she has it placed
В какое место ее ни положи.
And my life would change when I saw the face of
Моя жизнь поменялась после того, как я увидел лик
Of her red guitar
Ее красной гитары.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's been through hell, oh, the sound it makes
Я прошел через ад, о, но это звучание
It takes me to some higher place
Уносит меня в высшие миры.
She doesn't have a clue
Она даже не подозревает,
Oh, that I love to listen to
О, как же я люблю слушать.


[Chorus:]
[Припев:]
Her red guitar, yeah, the color never fades away
Ее красную гитару, да, она никогда не утратит свой цвет,
No matter where she has it placed
В какое место ее ни положи.
And my life would change when I saw the face of
Моя жизнь поменялась после того, как я увидел лик
Of her red guitar, of her red guitar
Ее красной гитары, ее красной гитары.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
She plays it soft so only I can hear
Она играет с такой нежностью, что лишь я способен услышать
The same old song that she played last year
Ту же старую песню, что она играла в прошлом году.
And it may not have all the strings
И пусть на ней не хватает нескольких струн,
Oh, but she strums it beautifully
О, но бренчит она великолепно.


[Chorus:]
[Припев:]
On her red guitar, yeah, the color never fades away
Да, ее красная гитара никогда не утратит свой цвет,
No matter where she has it placed
В какое место ее ни положи.
And my life would change when I saw the face of
Моя жизнь поменялась после того, как я увидел лик
Of her red guitar, of her red guitar, of her red guitar
Ее красной гитары, ее красной гитары, ее красной гитары.
Х
Качество перевода подтверждено