Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daddy Dance with Me исполнителя (группы) Krystal Keith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Krystal Keith:
    • Daddy Dance with Me

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kaleen
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓

Daddy Dance with Me (оригинал Krystal Keith)

Папа, потанцуй со мной (перевод Марина)

I know what you see
Я знаю, что ты видишь,
When you look at me
Когда смотришь на меня,
As we walked down the aisle
Пока мы идем под венец.
Little pink tutu
Маленькая розовая балетная пачка,
Bows and tennis shoes
Галстуки-бабочки и теннисные туфли
In the wide eyes of your child
Стоят перед широко распахнутыми глазами твоего ребенка.


Those are all the memories
Эти воспоминания
You will cherish and you'll carry
Ты будешь лелеять и хранить
No matter how much time has come and gone
Независимо от того, сколько времени пройдет.


Daddy dance with me
Папа, потанцуй со мной,
I want you to see the woman I've become
Я хочу, чтобы ты увидел женщину, которой я стала.
Daddy don't let go
Папа, не отпускай,
I want you to know I'll always need your love
Я хочу, чтобы ты знал, что мне всегда нужна будет твоя любовь.


Today I became his wife
Сегодня я стала его женой,
But I'll be your baby girl for life
Но я навсегда останусь твоей малышкой.


Don't know what to do
Не знаю, что делать,
When I look at you
Когда смотрю на тебя.
Words can't say enough
Слов недостаточно,
What you've done for me
Чтобы описать то, что ты для меня сделал.
You gave me what I need
Ты дал мне то, что мне было нужно,
You were tender, you were tough
Ты был мягок, ты был строг.


Cause the world you built around me
Потому что мир, который ты построил вокруг меня,
Is the strength that will surround me
Это сила, которая будет меня окружать
And protect me now that I am on my own
И защищать теперь, когда я сама по себе.


Daddy dance with me
Папа, потанцуй со мной,
I want you to see the woman I've become
Я хочу, чтобы ты увидел женщину, которой я стала.
Daddy don't let go
Папа, не отпускай,
I want you to know I'll always need your love
Я хочу, чтобы ты знал, что мне всегда нужна будет твоя любовь.


Today I became his wife
Сегодня я стала его женой,
But I'll be your baby girl
Но я останусь твоей малышкой.


You game me faith, you gave me life
Ты подарил мне веру, ты подарил мне жизнь,
You trusted me to live it right
Ты поверил, что я проживу её правильно,
And now you give your blessing on his love and mine
И теперь ты даешь мне свое благословение на нашу с ним любовь.


Daddy dance with me
Папа, потанцуй со мной,
You know I'll always need your love
Мне всегда нужна будет твоя любовь.


Today I became his wife
Сегодня я стала его женой,
But I'll be your baby girl for life
Но я навсегда останусь твоей малышкой.
Х
Качество перевода подтверждено