Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни International Blue исполнителя (группы) Manic Street Preachers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

International Blue (оригинал Manic Street Preachers)

Всемирная голубизна (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
You wrote your autograph on the far side of the sky
Ты оставил свой автограф по ту сторону неба,
You recorded the falling rain but you never told us why
Ты записал падающий дождь, но Ты не сказал нам, почему.
You painted with fire only the ashes now remain
Ты раскрасил огнём то, от чего остался один лишь пепел.
The monochrome desire you left us too young to explain
Ты оставил нас слишком юными, чтобы объяснить наши чёрно-белые желания.


[Chorus:]
[Припев:]
Will you lead us to an empty room?
Ты поведёшь нас в пустую комнату
And frame it with the sky so blue
И обрамишь её этим голубым небом?
The little boy who saw the truth
Маленький мальчик, который видел правду,
He left us with international blue
Оставил нас со всемирной голубизной,
International blue
Всемирной голубизной.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Here's my gift to you a soundtrack to the void
Вот мой подарок тебе – саундтрек к пустоте,
The deepest of interludes the myths that you destroyed
Глубочайшие интерлюдии, мифы, что Ты разрушил.
And I saw that colour through a clear wide window
Я вижу этот цвет сквозь широкое прозрачное окно.
And I saw that colour and I knew I had to go
Я вижу этот цвет, и я знаю, что должен был уйти...


[Chorus: 2x]
[Припев:]
Will you lead us to an empty room?
Ты поведёшь нас в пустую комнату
And frame it with the sky so blue
И обрамишь её этим голубым небом?
The little boy who saw the truth
Маленький мальчик, который видел правду,
He left us with international blue
Оставил нас со всемирной голубизной,
International blue
Всемирной голубизной.


International blue [x2]
Всемирной голубизной... [x2]
Х
Качество перевода подтверждено