Перевод текста песни This Is the Day исполнителя (группы) Manic Street Preachers

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Manic Street Preachers:
• A Design for Life
• A Song for Departure
• Another Invented Disease
• Archives of Pain
• Australia
• Autumnsong
• Baby Elian
• Bag Lady
• Born a Girl
• Condemned to Rock 'N' Roll
• Crucifix Kiss
• Die in the Summertime
• Empty Souls
• Everything Must Go
• Faster
• Found That Soul
• Freedom of Speech Won't Feed My Children
• From Despair to Where
• Glasnost
• I Live to Fall Asleep
• If You Tolerate This Then Your Children Will Be Next
• Indian Summer
• International Blue
• (It's Not War) Just the End of Love
• Jackie Collins Existential Question Time
• La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)
• Little Baby Nothing
• Methadone Pretty
• Motorcycle Emptiness
• Nobody Loved You
• Ocean Spray
• Of Walking Abortion
• Patrick Bateman
• Peeled Apples
• Postcards from a Young Man
• Repeat (Stars And Stripes)
• Revol
• Send Away the Tigers
• She Is Suffering
• Show Me the Wonder
• Slash N' Burn
• So Dead
• So Why So Sad?
• Spectators of Suicide
• Stay Beautiful
• Suicide Is Painless
• Tennessee
• The Everlasting
• The Love of Richard Nixon
• The Masses against the Classes
• This Is the Day
• This Is Yesterday
• This Joke Sport, Severed
• To Repel Ghosts
• Together Stronger (C'mon Wales)*
• Walk Me to the Bridge
• You Love Us
• You Stole the Sun from My Heart
• Your Love Alone Is Not Enough


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Moby
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mitski
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Minelli
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• My Darkest Days
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mars Argo
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Manic Street Preachers This Is the Day

This Is the Day (оригинал Manic Street Preachers)

Тот самый день (перевод Юрий из Великого Новгорода)

You didn't wake up this morning 'cause you didn't go to bed.

Ты не смогла проснуться этим утром, ведь ты не спала всю ночь,

You were watching the whites of your eyes turn red

Твои глаза покраснели.

The calendar on your wall is ticking the days off

А календарь на твоей стене говорит: дни уходят...

You've been reading some old letters

Ты читала какие-то старые письма,

You smile and think how much you've changed

Ты улыбалась и думала, как сильно изменилась,

And all the money in the world couldn't bring back those days

И никакие деньги на свете не смогли бы вернуть те дни.

You pull back the curtains, and the sun burns into your eyes

Ты раздвигаешь шторы — и солнце бьёт тебе прямо в глаза.

You watch a plane flying across a clear blue sky

Ты смотришь, как самолет пролетает по чистому голубому небу.

This is the day your life will surely change

Это тот самый день, который на самом деле изменит твою жизнь,

This is the day when things fall into place

Это тот самый день, когда все встанет на свои места.

You could've done anything, if you'd wanted

Ты могла сделать все что угодно, если б ты этого захотела,

And all your friends and family think that you're lucky

Все твои друзья и семья считают тебя чертовски везучей.

But the side of you they'll never see

Но часть тебя всегда оставалась невидимой для окружающих:

Is when you're left alone with the memories

Когда ты остаешься одна наедине со своими воспоминаниями,

That hold your life together, together like glue

Соединяющими твою жизнь воедино, подобно клею...

You pull back the curtains, and the sun burns into your eyes,

Ты раздвигаешь шторы — и солнце бьёт тебе прямо в глаза.

You watch a plane flying across a clear blue sky

Ты смотришь, как самолет пролетает по чистому голубому небу.

This is the day your life will surely change

Это тот самый день, который на самом деле изменит твою жизнь,

This is the day when things fall into place

Это тот самый день, когда все встанет на свои места.

This is the day your life will surely change

Это тот самый день, который на самом деле изменит твою жизнь,

This is the day when things fall into place

Это тот самый день, когда все встанет на свои места,

This is the day

Это тот самый день,

This is the day

Тот самый день...

Х