Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Stole the Sun from My Heart исполнителя (группы) Manic Street Preachers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Stole the Sun from My Heart (оригинал Manic Street Preachers)

Ты украл свет из моего сердца* (перевод Tanya Grimm из СПб)

Drinking water to stay thin
Пьешь воду, чтобы остаться стройным
Or is it to purify
Или чтобы очиститься.
I love you all the same
Я люблю тебя все так же.


But there's no — no real truce with my fury
Моей ярости никогда не будет конца,
You don't have to believe me
Ты не обязан мне верить,
I love you all the same
Но я люблю тебя все так же.


But you stole the sun from my heart
Но ты украл свет из моего сердца.
You stole the sun from my heart
Ты украл свет из моего сердца.
You stole the sun from my heart
Ты украл свет из моего сердца.
You stole the sun from
Ты украл свет...
You stole the sun from
Ты украл свет...


You have broken through my armour
Ты прорвался сквозь мою броню,
And I don't have an answer
Я не могу дать тебе ответа,
I love you all the same
Но я люблю тебя все так же.


I paint the things I want to see
Я рисую то, что хочу видеть,
But it don't come easy
Но это так просто не выходит,
I love you all the same
Но я люблю тебя все так же.


But you stole the sun from my heart
Но ты украл свет из моего сердца.
You stole the sun from my heart
Ты украл свет из моего сердца.


Think I'm — I'm lost amongst the undergrowth
Похоже, я заблудился в этих зарослях,
So much so I woke up
Поэтому я очнулся,
I love you all the same
Но я люблю тебя все так же.


But you stole the sun from my heart
Но ты украл свет из моего сердца.
You stole the sun from my heart
Ты украл свет из моего сердца.


I have — I've got to stop smiling
Мне стоит прекратить улыбаться,
It gives the wrong impression
Это производит ложное впечатление,
I love you all the same
Но я люблю тебя все так же...





*эта песня посвящена Ричи Эдвардсу.
Х
Качество перевода подтверждено