Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're So Right for Me исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're So Right for Me (оригинал Peggy Lee)

Ты мне так подходишь (перевод Алекс)

You're so right for me
Ты мне так подходишь!
Just the one for me
Ты мой единственный.
How I need your clinging caress
Как мне нужны твоя неотступная забота,
Your fabulous lips, your voice saying yes
Твои сказочные губы, твой голос, говорящий: “Согласен”.


[2x:]
[2x:]
How could I replace
Чем я могу заменить
The light that lights your face
Свет, который излучает твое лицо?
Now I see the way it's meant to be
Теперь я понимаю, что это судьба,
Cause you're so right for me
Потому что ты мне так подходишь!
Х
Качество перевода подтверждено