Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Stop Me исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Can't Stop Me (оригинал The Rasmus)

Меня не остановить (перевод )

Time to laughter but you know the answer
Время для смеха, но ты знаешь ответ,
who'll be the one
Кто станет тем,
To finally stand up and take a chance
Кто в конце концов встанет и решится,
'Cause life's just begun
Потому что жизнь только началась.


And I don't need the TV, I don't need the shotgun
Мне не нужно ТВ, и не нужно ружье,
I don't have to run I can reach you
Мне не нужно бежать, я могу дотянуться до тебя.
I follow the feeling just swallow the meaning
Я следую интуиции, просто проглатываю смысл,
I don't have to run if I need you, I can reach you
Мне не нужно бежать - если я нужен тебе, я могу до тебя дотянуться.


I will do what I feel like, heyy
Я сделаю то, что хочу, хей!
Can't stop me now
Меня не остановить сейчас.
I will do what I feel like, heyy
Я сделаю то, что хочу, хей!
Can't stop me now
Меня не остановить сейчас.
I will do what I feel like
Я сделаю то, что хочу...


Don't need to rule ya I don't have to fool ya
Не надо управлять тобой, мне не нужно тебя обманывать.
I've got nothing to prove I can reach you from here
Мне нечем доказать, что я могу дотянуться до тебя отсюда.
Swallow the shotgun show you the meaning
Я проглочу ружьё, покажу тебе смысл,
I don't want to deal with the feeling of fear
Я не хочу иметь дело с чувством страха.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah.....
Ааааааааааах...


I will do what I feel like, heyy
Я сделаю то, что хочу, хей!
Can't stop me now
Меня не остановить сейчас.
I will do what I feel like, heyy
Я сделаю то, что хочу, хей!
Can't stop me now
Меня не остановить сейчас.
I will do what I'll do what I'll do.
Я сделаю то, что сделаю, что сделаю...


I own my cloud the only one
Я владелец своего единственного облака,
I'll be alone and from now on
Я буду одиноким и с этого момента...


I don't need the TV I don't need the shotgun
Мне не нужно ТВ, мне не нужно ружье,
Hey I will do what I feel like
Я сделаю то, что хочу.
Follow the feeling just swallow the meaning
Я следую интуиции, просто проглатываю смысл,
I will do what I feel like
Я сделаю то, что хочу,
I will do what I feel like heeey
Я сделаю то, что хочу, хей!
I will do what I feel like
Я сделаю то, что хочу...




Х
Качество перевода подтверждено