Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Since You've Been Gone исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Since You've Been Gone (оригинал The Rasmus)

С тех пор, как ты ушла (перевод Tutta)

Since you've been gone, I've been alone
С тех пор, как ты ушла, я был сам по себе,
Feeling untied and free
Чувствовал себя развязным и свободным.
No more crying on the phone
Больше никакого нытья по телефону,
No more slavery
Никакой неволи.


End of the misery, I'm breaking free
Конец загадкам, я становлюсь свободным.


Since you've been gone
С тех пор, как ты ушла,
Things have come so clear to me
Для меня все стало так ясно.
Just wanna shout, 'cause I'm able to breath
Хочу кричать, потому что теперь я могу дышать.
Since you've been gone
С тех пор, как ты ушла,
I've been free
Я стал свободным.


Since we crashed and fell apart
С тех пор, как мы рухнули и рассыпались по частям,
We've been history
Мы стали историей.
Since we trashed this dying love
С тех пор, как мы выбросили эту умирающую любовь,
No more agony
Исчезла агония.


End of the misery, I'm breaking free
Конец загадкам, я становлюсь свободным.


Since you've been gone
С тех пор, как ты ушла,
Things have come so clear to me
Для меня все стало так ясно.
Just wanna shout, 'cause I'm able to breath
Хочу кричать, потому что теперь я могу дышать.
Since you've been gone
С тех пор, как ты ушла,
I've been free
Я стал свободным.


Since you've been gone
С тех пор, как ты ушла,
Things have come so clear to me
Для меня все стало так ясно.
Just wanna shout, 'cause I'm able to breath
Хочу кричать, потому что теперь я могу дышать.


Since you've been gone
С тех пор, как ты ушла,
Things have come so clear to me
Для меня все стало так ясно.
Just wanna shout, 'cause I'm able to breath
Хочу кричать, потому что теперь я могу дышать.
Since you've been gone
С тех пор, как ты ушла,
I've been free
Я стал свободным.


Since you've been gone I've been,
С тех пор, как ты ушла,
I've been free,
Я стал свободным.
Things have come clear to me,
Для меня все стало так ясно.
I am free
Я свободен


Since you've been gone, I've been alone
С тех пор, как ты ушла, я остался один...
Х
Качество перевода подтверждено