Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evil исполнителя (группы) Rasmus, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Evil (оригинал The Rasmus)

Зло (перевод Tutta)

You showed me how to fly
Ты научила меня летать
Free across the sky
В небесах, свободно,
Softly like a bird
Плавно, как птица,
Careless of the world
Не заботясь об остальном мире.
You taught me how to smile
Ты научила меня улыбаться
And how to be alive
И быть живым.
But always in the end
Но всегда в конечном итоге –
No more than just a friend
Я не больше, чем просто друг.


Don't let me fall in love again, my heart is evil
Не дай мне снова влюбиться, мое злое сердце.
My heart is evil, evil
Мое сердце зло, зло.
Why do I always choose the one who's going to hurt me
Почему я постоянно выбираю тех, кто меня ранит?
My heart is evil, evil, evil
Мое сердце зло, зло, зло.


You're more than I deserve
Я тебя не заслуживаю,
I'm from different world
Я из другого мира,
I'm from another time
Из другого времени.
I'm just another fool in the line
Я просто очередной дурак.


Don't let me fall in love again, my heart is evil
Не дай мне снова влюбиться, мое злое сердце.
My heart is evil, evil
Мое сердце зло, зло.
Why do I always choose the one who's going to kill me
Почему я постоянно выбираю тех, кто меня убьет?
My heart is evil, evil, evil, evil
Мое сердце зло, зло, зло.


Don't let me fall in love again, my heart is evil
Не дай мне снова влюбиться, мое злое сердце.
My heart is evil, evil
Мое сердце зло, зло.
Why do I always choose the one who's going to kill me
Почему я постоянно выбираю тех, кто меня убьет?
My heart is evil, evil, evil, evil
Мое сердце зло, зло, зло.
Х
Качество перевода подтверждено