Перевод текста песни SOS исполнителя (группы) SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski):
• 1001 Nacht
• Amor
• Babe, Ich Weiß
• Denkst Du an Mich?
• Fuck It
• Intro (Oh Honey)
• Jin & Juice
• Level
• Melodie
• Nie Wieder Sehen
• SOS


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• STARSET
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sandra
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sevdaliza
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Seether
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• SZA
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Script, The
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Smile.Dk
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
Все 1359 на букву S

Главная Переводы песен S SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski) SOS

SOS (оригинал SAMIRA (Samira 151, Samira Gajewski))

SOS (перевод Сергей Есенин)

Du, du weißt,

Ты, ты знаешь,

Auch wenn ich es nicht zeig',

Даже если я не показываю этого,

Die Zeit vergeht von allein,

Что время течёт само по себе,

Wenn du bei mir bist (Du bei mir bist)

Когда ты со мной (Ты со мной)

Wir, so nice

Мы, так мило,

Baby, baby, I like, yeah!

Детка, детка, мне нравится, да!

Mehr Vibe

Больше вайба,

Wenn du bei mir bist (Du bei mir bist)

Когда ты рядом со мной (Ты со мной)

Ich seh' dein'n Blick

Я вижу твой взгляд,

Vielleicht bricht mein Herz,

Возможно, моё сердце разобьётся,

Wenn du jemand andern triffst,

Если ты встретишь кого-то другого,

Aber schon okay,

Но всё в порядке,

Ich will lieber das als nichts

Я предпочитаю это, чем ничего.

Verliere den Verstand, doch vergess' uns nicht

Теряю рассудок, но не забуду нас,

Vergess' uns nicht, ey

Не забуду нас.

Du kommst immer wieder,

Ты снова и снова,

Immer wieder, egal, wo ich auch bin

Снова и снова, где бы я ни была;

Du kommst immer wieder,

Ты снова и снова,

Immer wieder kommst du

Ты снова и снова

Mir in den Sinn, den Sinn

Приходишь мне на ум, на ум.

SOS

SOS –

Mein Herz schlägt Alarm und schreit,

Моё сердце бьёт тревогу и кричит,

Wenn du mich verlässt

Когда ты покидаешь меня.

Mir bleibt keine Wahl,

У меня нет выбора,

Kann sein, dass du mich verletzt

Возможно, что ты причинишь мне боль.

Es gibt kein Zurück für mich,

Для меня нет пути назад,

Ich komm' nicht mehr weg,

Я больше не уйду,

Nicht mehr weg, nicht mehr weg

Больше не уйду, больше не уйду.

SOS [x4]

SOS [x4]

Du bei mir

Ты со мной –

Ich weiß nicht, was hier passiert

Я не знаю, что здесь происходит.

Ich glaub', ich werd' mich verlier'n,

Думаю, я потеряю себя,

Wenn du bei mir bist

Когда ты со мной.

Du fängst mich auf, wenn ich alles riskier',

Ты подхватываешь меня, когда я рискую всем,

Wenn ich alles risikier'

Когда я рискую всем.

Ich steh' mit dir auf und ich falle mit dir

Я встаю с тобой и падаю с тобой,

Und ich falle mit dir, yeah

И я падаю с тобой, да.

Vielleicht bin ich viel zu naiv,

Возможно, я слишком наивна,

Weil ich weiß, das Risiko ist groß

Потому что знаю, что риск большой.

Vielleicht ist die Liebe so tief wie das Meer

Возможно, любовь глубока, как море,

Und du ziehst mich zu dir hoch

И ты тянешь меня к себе вверх.

Du wirst zur Gefahr für mich,

Ты становишься опасностью для меня,

Spür' meinen Atem nicht

Не чувствую своего дыхания.

Fühle so stark, wie du mich verfluchst

Чувствую так сильно, как ты проклинаешь меня.

Lass' kein'n so nah wie dich,

Не подпускаю никого так близко, как тебя,

Nacht oder Tageslicht

Ночью или при свете дня.

Bist für mich da, egal, was ich tu'

Ты рядом со мной, что бы я ни делала.

Du kommst immer wieder,

Ты снова и снова,

Immer wieder, egal, wo ich auch bin

Снова и снова, где бы я ни была;

Du kommst immer wieder,

Ты снова и снова,

Immer wieder kommst du

Ты снова и снова

Mir in den Sinn, den Sinn

Приходишь мне на ум, на ум.

SOS

SOS –

Mein Herz schlägt Alarm und schreit,

Моё сердце бьёт тревогу и кричит,

Wenn du mich verlässt

Когда ты покидаешь меня.

Mir bleibt keine Wahl,

У меня нет выбора,

Kann sein, dass du mich verletzt

Возможно, что ты причинишь мне боль.

Es gibt kein Zurück für mich,

Для меня нет пути назад,

Ich komm' nicht mehr weg,

Я больше не уйду,

Nicht mehr weg, nicht mehr weg

Больше не уйду, больше не уйду.

SOS [x4]

SOS [x4]

Х