Перевод текста песни When Christmas Comes to Town исполнителя (группы) Tommy Johansson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Tommy Johansson:

По популярности:

Все 711 на букву T

Главная

Переводы песен

Tommy Johansson

When Christmas Comes to Town

When Christmas Comes to Town (оригинал Tommy Johansson)

Когда Рождество приходит в город (перевод Елена Догаева)

I'm wishing on a star

Я загадываю желание на звезду 1

And trying to believe

И пытаюсь поверить,

That even though it's far

Что, даже если это далеко,

He'll find me Christmas eve

Он найдёт меня в канун Рождества.

I guess that Santa's busy

Наверное, Санта занят,

'Cause he's never come around

Ведь он никогда не заглядывал ко мне.

I think of him when Christmas comes to town

Я думаю о нём, когда Рождество приходит в город.

The best time of the year

Лучшее время года,

When everyone comes home

Когда все возвращаются домой

With all this Christmas cheer

С этим праздничным рождественским весельем!

It's hard to be alone

Тяжело оставаться в одиночестве,

Putting up the Christmas tree

Ставя рождественскую ёлку.

With friends who come around

С друзьями, которые приходят в гости,

It's so much fun when Christmas comes to town

Так весело, когда Рождество приходит в город!

Presents for the children wrapped in red and green

Подарки для детей, завернутые в красную и зелёную бумагу,

All the things I've heard about but never really seen

Всё то, о чём я слышал, но никогда не видел.

No one will be sleeping on the night of Christmas eve

Никто не будет спать в ночь накануне Рождества,

Hoping Santa's on his way

Надеясь, что Санта уже в пути!

Presents for the children wrapped in red and green

Подарки для детей, завернутые в красную и зелёную бумагу,

All the things I've heard about but never really seen

Всё то, о чём я слышал, но никогда не видел.

No one will be sleeping on the night of Christmas eve

Никто не будет спать в ночь накануне Рождества,

Hoping Santa's on his way

Надеясь, что Санта уже в пути!

When Santa's sleigh bells ring

Когда звенят колокольчики на санях Санты,

I listen all around

Я прислушиваюсь повсюду

The herald angels sing

Ангелы, несущие благую весть, поют,

I never hear a sound

Но я никогда не слышал ни звука.

And all the dreams of children

И все детские мечты,

Once lost will all be found

Когда-то утраченные, все вновь найдутся —

That's all I want when Christmas comes to town

Это всё, чего я хочу, когда Рождество приходит в город!

That's all I want when Christmas comes to town

Это всё, чего я хочу, когда Рождество приходит в город!

1 — Оригинальная версия песни ”When Christmas Comes to town” была исполнена Matthew Hall & Meagan Moore. Авторы текста и музыки: Glen Ballard и Alan Silvestri. Песня из фильма "Полярный Экспресс" (”The Polar Express”, 2004).