Перевод текста песни Thank You исполнителя (группы) Secret Garden

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Secret Garden:
• Aria
• Dawn Of a New Century
• Dreamcatcher
• Gates of Dawn
• Greenwaves
• Half a World Away
• If Came the Hour
• In Our Tears
• Nocturne
• Powered by Nature
• Prayer
• Sleepsong
• Sona
• Song for a Stormy Night
• Thank You
• You Raise Me Up


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smokie
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Scooter
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Survivor
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Sepultura
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Script, The
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Secret Garden Thank You

Thank You (оригинал Secret Garden)

Спасибо (перевод Владислав Быченков из Москвы)

If I lived to be a thousand years,

Если бы я прожил тысячу лет,

If I ruled the world its hemispheres,

Если бы я правил миром, двумя его полушариями,

I could not repay the love

Я бы никак не смог отплатить тебе за любовь,

You brought my way,

Которой ты одарила меня,

So, I want to say it now

И поэтому я хочу поблагодарить тебя

To thank you for each day you gave me

За каждый день, что ты подарила мне

[Chorus:]

[Припев:]

Thank you for the Mondays,

Спасибо за каждый понедельник,

Saturdays and Sundays,

Субботу и воскресенье,

Everyday, the whole year through;

За каждый день, за этот год,

Thank you for the fun days,

Спасибо за хорошие дни,

All those number-one days,

За это замечательное время,

Battles-to-be-won days too;

Дни, в которых мы были победителями,

I just want to say it,

Я просто хочу поблагодарить тебя

Thank you for each day with...you.

За каждый день... рядом с тобой

We have just one life

У нас всего одна жизнь,

To seize the day,

Чтобы воспользоваться возможностью,

We only have what time there is to say

У нас есть лишь время, чтобы сказать

And do what we must do,

И сделать то, что мы должны сделать,

Express our gratitude,

Выразить свою благодарность,

So I want to say it and sing it now to you

Поэтому я хочу сказать тебе и спеть об этом

[Chorus]

[Припев]

At the close of every day,

В конце каждого дня,

When I close my eyes to pray,

Когда я закрываю глаза, чтобы помолиться,

All I need to do is just to think of you...

Всё, что мне нужно, это лишь мысли о тебе,

Then all I need to say is...

А после, все, что мне нужно сказать, это...

[Chorus]

[Припев]

Х