Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleepy Time Gal исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sleepy Time Gal (оригинал Tony Bennett)

Сонная девчонка (перевод Алекс)

Sleepy time gal you're turning night into day
Сонная девчонка, ты превращаешь ночь в день.
Sleepy time gal you've danced the evening away
Сонная девчонка, ты танцевала весь вечер,
Before each silvery star fades out of sight
Пока все серебряные звезды не скрылись из виду.
Please give me one little kiss then let us whisper goodnight
Прошу, подари мне один поцелуй, а потом давай прошепчем: "Спокойной ночи!"


[2x:]
[2x:]
It's getting late and dear your pillow's waitin'
Уже поздно, и тебя ждёт подушка, дорогая.
Sleepy time gal when all your dancing is through
Сонная девчонка, когда закончатся твои танцы,
Sleepy time gal I'll find a cottage for you
Сонная девчонка, я куплю тебе дом,
You'll learn to cook and sew
Ты научишься готовить и шить –
What's more you'll love it I know
Чего ещё желать? Тебе это понравится, я знаю.
When you're a stay at home, play at home 8 o'clock sleepy time gal
Когда остаёшься дома, возвращайся к 8 часам, сонная девчонка.
Х
Качество перевода подтверждено