Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Never Seen исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I've Never Seen (оригинал Tony Bennett)

Я никогда не видел (перевод Алекс)

I've never seen you wake at dawn
Я никогда не видел, как ты просыпаешься на восходе
And brush a dream from your eyes
И прогоняешь сон из своих глаз.
I've never seen you part your lips
Я никогда не видел, как ты размыкаешь свои губы,
To take a kiss by surprise
Чтобы сорвать внезапный поцелуй.


And I've never seen you bow your head in prayer
Я никогда не видел, как ты склоняешь свою голову в молитве
Or jump for joy and let your laughter fill the air
Или прыгаешь от радости и наполняешь своим смехом всё вокруг,
And yet I love you, sight unseen
И всё же я люблю тебя не глядя
For my heart has seen what I've never seen
Потому что мое сердце видело то, чего не видел я.


And yet I love you, sight unseen
И всё же я люблю тебя не глядя,
For my heart has seen what I've never seen [2x]
Потому что мое сердце видело то, чего не видел я. [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки