Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without a Song исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Without a Song (оригинал Tony Bennett)

Без песни (перевод Алекс)

Without a song, the day would never end
Без песни день никогда бы не закончился,
Without a song, the road would never bend
Без песни дорога никогда бы не свернула.
When things go wrong, a man ain't got a friend
Когда что-то идёт не так, у человека нет друзей
Without a song
Без песни.


That field of corn, would never see a plow
Это кукурузное поле никогда бы не увидело плуга,
That field of corn, would be deserted now
Это кукурузное поле было бы похоже на пустыню.
A man is born, but he's no good no how
Человек родился, но в нем нет ничего хорошего
Without a song
Без песни.


I've got my troubles and woe, but sure as I know
У меня проблемы и горе, но я уверен,
The Jordan will roll
Что Иордан будет течь.
I'll get along, as long as a song
У меня всё будет хорошо, пока песня
Is strung in my soul
Звучит в моей душе.


I'll never know, what makes the grass so tall
Я никогда не пойму, почему трава такая высокая,
I'll never know, what makes the rain to fall
Я никогда не пойму, почему идёт дождь.
I only know, there ain't no love at all
Я только знаю, что никакой любви нет
Without a song
Без песни.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки