Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candy Kisses исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Candy Kisses (оригинал Tony Bennett)

Сладкие поцелуи (перевод Алекс)

Candy kisses wrapped in paper mean more to you than any of mine
Сладкие поцелуи, завёрнутые в бумагу, значат для тебя больше, чем мои.
Candy kisses wrapped in paper you'd rather have them any old time
Сладкие поцелуи, завёрнутые в бумагу, – ты предпочла бы их, как в доброе старое время.


You don't mean it when you whisper those sweet love words in my ear
Ты говоришь не всерьез, когда шепчешь сладкие слова любви мне на ухо.
Candy kisses wrapped in paper mean more to you than mine do dear
Сладкие поцелуи, завёрнутые в бумагу, значат для тебя больше, чем мои, дорогая.


I built a castle
Я построил замок
Out of dreams, dear
Из снов, дорогая.
I thought that you
Я думал, что ты
Were building one too
Тоже строишь свой.


Now my castles
Теперь мои замки
All have fallen
Разрушились.
And I am left
И я остался
Alone and blue
Печален и одинок.


Once my heart was filled with gladness now there's sadness only tears
Когда-то мое сердце наполняла радость, теперь лишь грусть, одни слезы.
Candy kisses wrapped in paper mean more to you than mine do dear
Сладкие поцелуи, завёрнутые в бумагу, значат для тебя больше, чем мои, дорогая.
Х
Качество перевода подтверждено