Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got Her Off My Hands исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Got Her Off My Hands (оригинал Tony Bennett)

Я упустил её из своих рук (перевод Алекс)

I got her off my hands
Я упустил ее из своих рук.
Now since she's off my hands
С тех пор, как я упустил ее из своих рук,
I can't get her off my mind
Я не могу выкинуть ее из своей головы.


Haven't slept a wink in a week
Я не могу сомкнуть глаз,
I'm up with the shadows
Я не сплю вместе с тенями,
Playing hide and seek, gee
Играя в прятки. Боже!
I never thought that I would
Никогда не думал, что буду
Be the one to cry
Тем, кто плачет,
But now I'm the cry-in-est kind
А теперь я лью слезы больше всех.


Nobody knows how my poor heart aches
Никто не знает, как болит мое бедное сердце.
I guess I'm really paying
Мне кажется, я правда расплачиваюсь
For my mistakes
За мои ошибки.


So, I got her off my hands
Итак, я упустил ее из своих рук,
And since she's off my hands
С тех пор, как я упустил ее из своих рук,
I can't get her out my mind
Я не могу выкинуть ее из своей головы.


Nobody knows how my poor heart aches
Никто не знает, как болит мое бедное сердце.
I guess I'm really paying
Мне кажется, я правда расплачиваюсь
For my mistakes
За мои ошибки.


So, I got her off my hands
Итак, я упустил ее из своих рук,
And since she's off my hands
С тех пор, как я упустил ее из своих рук,
I can't get her out my mind
Я не могу выкинуть ее из своей головы.
Х
Качество перевода подтверждено