Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I Fall in Love исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When I Fall in Love (оригинал Tony Bennett)

Когда я влюблюсь (перевод Алекс)

When I fall in love it will be forever
Когда я влюблюсь, это будет навсегда,
Or I'll never fall in love
Или я никогда не влюблюсь.


In a restless world like this is
В таком беспокойном мире, как этот,
Love is ended before its begun
Любовь заканчивается, не успев начаться,
And too many moonlight kisses
И стольким поцелуям под луной
Seem to cool in the warmth of the sun
Суждено остыть на солнцепеке...


When I give my heart it will be completely
Когда я отдам своё сердце, это будет полностью,
Or I'll never give my heart
Или я никогда не отдам своё сердце.


[2x:]
[2x:]
And the moment I can feel that you feel that way too
В тот момент, когда я почувствую, что ты тоже это чувствуешь, –
That's when I fall in love with you
Вот когда я влюблюсь в тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки