Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Georgia Rose исполнителя (группы) Tony Bennett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Georgia Rose (оригинал Tony Bennett)

Роза Джорджии (перевод Алекс)

Georgia Rose
Роза Джорджии,
Georgia Rose
Роза Джорджии,
You're the most precious rose Dixie grows
Ты самая драгоценная роза, что растёт на Юге.
Now some folks don't think it's right
Некоторые ребята думают, что это хорошо,
‘Cause your skins dark as night
Потому что твоя кожа темна, как ночь.
You know you've a heart lily white
Знаешь, у тебя сердце белой лилии.


To the good Lord up above
Перед лицом Бога Всевышнего
We all look just the same
Мы с тобой очень похожи.
Don't hang your head down in shame
Не склоняй свою голову в стыде.


Georgia Rose
Роза Джорджии,
Georgia Rose
Роза Джорджии,
Don't be blue ‘cause you're black
Не будь голубой, 1 потому что ты чёрная.
Georgia Rose
Роза Джорджии...





1 – Обыгрывается слово blue в значении "печальный", "грустный".
Х
Качество перевода подтверждено