Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold My Hand исполнителя (группы) Unkle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hold My Hand (оригинал UNKLE)

Держи меня за руку (перевод Arbourler)

[2x:]
[2x:]
Hold my hand
Держи меня за руку,
I need you now
Ты нужна мне сейчас.
Slow me down
Останови меня,
I don't know how
Самому мне не справиться.


Are you living the feeling
Ты живёшь чувствами?
The highs are they worth seeking
Состояние кайфа — стоит ли к нему стремиться?
Nothing's like believing
Ничто не сравнится с верой.
Are your drugs healing
Твои наркотики исцеляют?


[2x:]
[2x:]
Hold my hand
Держи меня за руку,
I need you now
Ты нужна мне сейчас.
Slow me down
Останови меня,
I don't know how
Самому мне не справиться.


Are you really living
Действительно ли ты живешь
Or do you seek loving
Или ты ищешь любви?
Are you happy being
Доволен ли ты ты жизнью 1
Or do you search for meaning
Или ищешь какой-то смысл?


Are you ever asking
Ты когда-нибудь спрашиваешь?
Questions they need answering
Вопросы — они требуют ответа.
You're not really hearing
На самом деле ты даже не слушаешь,
You really need releasing
Тебе действительно нужно избавление...


A million pieces broken
Миллион разбитых кусочков,
A million secrets unspoken
Миллион нерассказанных секретов...
A million pieces broken
Миллион разбитых кусочков,
A million secrets unspoken
Миллион нерассказанных секретов...


[2x:]
[2x:]
Hold my hand
Держи меня за руку,
I need you now
Ты нужна мне сейчас.
Slow me down
Останови меня,
I don't know how
Самому мне не справиться.


Dirty games
Грязные игры,
Nahnahnahnah
Нананана
Dirty games
Грязные игры,
Nahnahnahnah
Нананана


Secrets everywhere
Тайны повсюду,
Secrets everywhere
Тайны повсюду,
Secrets everywhere
Тайны повсюду...


Dirty games
Грязные игры,
Nahnahnahnah (secrets everywhere)
Нананана (тайны повсюду)
Dirty games
Грязные игры,
Nahnahnahnah
Нананана





1 — дословно: Ты счастливое существо?
Х
Качество перевода подтверждено