Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need Something Stronger исполнителя (группы) Unkle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Need Something Stronger (оригинал Unkle)

Мне нужно что-то сильнее (перевод Outburst)

"..And I wrote my happy songs, every child may joy to hear."
"...И я написал мои счастливые песни, которые понравятся каждому ребенку."
"what's wrong?" "Nothing, really. I just, you know, i need something stronger."
"Что не так?" "Ничего, в сущности. Просто, знаешь, мне нужно что-то сильнее."
"I need something stronger."
"Мне нужно что-то сильнее."
"If you have a problem, don't hesitate to ask for assistance."
"Если у Вас есть проблема, не стесняйтесь попросить помощи."
"What's wrong?"
"Что не так?"
"What's wrong?" "Nothing.. Really."
"Что не так?" "Ничего, в сущности... Правда."
"What's wrong?"
"Что не так?"
"Can you feel this? What is that?
"Чувствуешь это? Что это?
Are you now, or have you ever? Hold slowly."
Сейчас или когда-то раньше? Дыши спокойно."
"I need something stronger."
"Мне нужно что-то сильнее."
"Take four red capsules.
"Примите четыре красных капсулы.
In ten minutes take two more. Help is on the way."
Через десять минут примите еще две. Помощь уже в пути."
"What's wrong?"
"Что не так?"
"It's just a matter of how you look at it, that's all."
"Разница лишь в том, как ты смотришь на это, вот и все."
Х
Качество перевода подтверждено