Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got a Lot of Traveling to Do исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I've Got a Lot of Traveling to Do (оригинал Willie Nelson)

У меня впереди дальняя дорога (перевод Алекс)

I've got a lot of travellin' to do
У меня впереди дальняя дорога.
A whole lot of travellin' to do
Очень дальняя дорога.
Talk about a mover who has way too much to lose
Послушай, этому бродяге есть что терять.
Each time I put back on my ramblin' shoes
Каждый раз, когда я снова надеваю свои походные туфли,
I've got a lot of travellin' to do
У меня впереди дальняя дорога.


I've got a lot of travellin' to do
У меня впереди дальняя дорога.
A whole lot of travellin' to do
Очень дальняя дорога.
Well the road's gettin' crowded
Да, путь заполняется людьми,
And they're shortenin' my view
И они мешают обзору.
And there ain't nothin' here that I really care to lose
Здесь нет ничего, что я действительно хотел бы потерять.
I've got a lot of travellin' to do
У меня впереди дальняя дорога.


A whole lot of travellin' to do
У меня впереди дальняя дорога.
And I can't forget the shit you put me thru'
Я не могу забыть то д*рьмо, через которое ты заставила меня пройти.
And of course I can't forget you
И, конечно, я не могу забыть тебя,
Cause that's just what I do
Потому что именно это я и делаю,
But I've got a lot of travellin' to do
Но у меня впереди дальняя дорога.


I've got a lot of travellin' to do
У меня впереди дальняя дорога.
A whole lot of travellin' to do
Очень дальняя дорога.
I'm gonna fire one up I'm gonna burn it down
Я разожгу костер, жаркий костер,
And load it right by you
И брошу тебя в самое пламя,
But that wouldn't write a song
Но это не напишет песню.
I've got a lot of travellin' to do
У меня впереди дальняя дорога.


I've got a lot of travellin' to do
У меня впереди дальняя дорога.
And I can't forget the shit you put me thru'
Я не могу забыть то д*рьмо, через которое ты заставила меня пройти.
And of course I can't forget you
И, конечно, я не могу забыть тебя,
Cause that's just what I do
Потому что именно это я и делаю,
But I've got a lot of travellin' to do
Но у меня впереди дальняя дорога.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки