Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Day at a Time исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Day at a Time (оригинал Willie Nelson)

Живу одним днём (перевод Алекс)

I live one day at a time I dream one dream at a time
Я живу одним днём, я лелею одну мечту.
Yesterday's dead and tomorrow is blind and I live one day at a time
Вчерашний день прошел, а завтра слепо, и я живу одним днём.
I guess that's your surprise to see me back at home
Думаю, ты удивишься увидеть меня вернувшимся домой,
But you know how much I miss you when I'm gone
Но ты знаешь, как я скучал по тебе, пока меня не было.


But don't ask how long I planned to stay it never it crossed my mind
Но не спрашивай, как долго я планирую оставаться, это никогда не приходило мне в голову.
I live one day at a time
Я живу одним днём.
See that sparrow fly across the cloudy sky
Видишь того воробушка пасмурным небе
Searching for a hatch of sunlight so am I
В поисках лука света? Такой же и я.


I wish I didn't have to follow and perhaps I won't in time
Я хотел бы, чтобы мне не надо было никуда ехать, и может быть, я не успею,
But I live one day at a time
Но я живой одним днём.
I live one day at a time I dream one dream at a time
Я живу одним днём, я лелею одну мечту.
Yesterday's dead and tomorrow is blind and I live one day at a time
Вчерашний день прошел, а завтра слепо, и я живу одним днём.
And I live one day at a time
Я живу одним днём...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки