Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Cold War with You исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Cold War with You (оригинал Willie Nelson)

Эта холодная война с тобой (перевод Алекс)

The sun goes down it leaves me sad and blue
Солнце заходит и оставляет меня в грусти и печали.
The iron curtain falls on this cold war with you
Железный занавес отмечает холодную войну с тобой.
Through you won't speak and I won't speak that's true
Хотя ты не будешь разговаривать, как и я, это правда,
Two stubborn people with a cold war to go through
Двое упрямых людей будут вести холодную войну до конца.


[2x:]
[2x:]
Why oh why should love ever come to couples like you and me
Почему, о, почему любовь посещает такие пары, как мы с тобой?
Whose cold cold wars are never won and whose hearts just can't be free
Ведь наши холодные войны никогда не выигрываются, а сердце не освобождаются.
Oh let's do right or let's just say we're through
О, давай помиримся или скажем, что мы расстаемся.
I just can't stand another cold cold war with you
Я не выдержу ещё одной холодной войны с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено