Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Had It All* исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Had It All* (оригинал Willie Nelson)

У нас было всё (перевод Алекс)

I can hear the wind a blowing in my mind
Я слышу, как ветер завывает в моей голове
Just the way it used to sound through the Georgia pines
Так же, как он когда-то шумел среди сосен Джорджи,
And you were there to answer when I called you and me we had it all
И ты была там, и отвечала на мой зов, и у нас было всё.
Remember how I used to touch your hair
Я помню, как касался твоих волос


While reaching for the feeling that was always there
В поисках чувства, которое всегда было в душе.
You were the best thing in my life I can recall you and me we had it all
Ты была лучшим в моей жизни. Я вспоминаю, что у нас было всё.
I know that we can never live those times again
Я знаю, что мы не сможем снова прожить те времена,
So I let my dreams take me back to where we have been
Поэтому я позволяю мечтам унести меня туда, где мы были,


Then I'll stay with you girl as long as I can
И я останусь там с тобой, девочка, так долго, сколько смогу.
Oh it was so good oh it was so good oh it was so good when I was your man
О, это было так хорошо! О, это было так хорошо! О, это было так хорошо, когда я был твоим мужчиной...


I'll never stop believing in your smile
Я никогда не перестану верить в твою улыбку.
Even though you didn't stay it was all worth while
Даже хотя тебя больше нет рядом, оно того стоило.
You were the best thing in my life I can recall you and me we had it all
Ты была лучшим в моей жизни. Я вспоминаю, что у нас было всё,
You and me we had it all
У нас было всё...




* — Кавер на композицию We Had It All в оригинальном исполнении Waylon Jennings

Х
Качество перевода подтверждено