[Chorus: Adam Levine]
[Припев: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it,
Твоя любовь как наркотики, и у меня её целые чемоданы,
I never thought the day would come
Я не ожидал, что настанет день,
When I would burn through it all,
Когда я задолблю их целиком,
Give you a call and beg for some more. (Yeah)
Позвоню тебе и буду просить ещё. (Да)
[Verse 1: Adam Levine]
[Куплет 1: Adam Levine]
Your love is like drugs and it feels like your ghost is chasing me,
Твоя любовь как наркотики, а твой дух преследует меня,
And maybe I shouldn't have ended things so hastily
Наверное, не стоило мне уходить так поспешно,
'Cause every time we try to rehash everything that we had, I end up in rehab, yeah!
Каждая попытка повторить прошлое, оборачивается ломкой и пыткой, да!
But what I wouldn't give for one more try,
Но я готов отдать всё, лишь бы попробовать снова,
But maybe that's impossible 'cause I
Но, наверное, это невозможно, я знаю,
Know it's too late for fixing, I'm lying face down in addiction.
Что уже поздно что-то исправлять, я лежу ничком в в луже зависимости.
[Chorus: Adam Levine]
[Припев: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it,
Твоя любовь как наркотики, и у меня её целые чемоданы,
I never thought the day would come
Я не ожидал, что настанет день,
When I would burn through it all,
Когда я задолблю их целиком,
Give you a call and beg for some more.
Позвоню тебе и буду просить ещё.
Your love is like drugs and I had suitcases full of it,
Твоя любовь как наркотики, и у меня её целые чемоданы,
I never thought the day would come
Я не ожидал, что настанет день,
When I would burn through it all,
Когда я задолблю их целиком,
Give you a call and beg for some more.
Позвоню тебе и буду просить ещё.
[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
Uh, your love is like dope, got me twisted like rope, let's elope,
Твоя любовь как дурь, я застыл, как жмур, давай сбежим от этих дур,
If she left a note, it was murder that she wrote,
Если бы она оставила записку, она написала бы убийство,
I'm addicted to you, look what this dick did to you,
Я подсел на тебя, посмотри, до чего мой х** довёл тебя,
When I talk about your love, it like I'm snitchin' on you.
Когда я рассказываю про твою любовь, то как будто стучу на тебя.
I'm hallucinatin', you got me seein' things,
У меня галюны — из-за тебя я вижу всякое,
I see you in my future, baby, you're intoxicatin',
Я вижу тебя в своём будущем, зай, ты отравляешь,
You got me high as hell, you're my cartel, baby,
Я ловлю от тебя жёсткий кайф, ты мой картель, зай,
I'm your clientele and you supply it well.
Я твоя клиентура, и ты отличный барыга.
[Chorus: Adam Levine & Lil Wayne]
[Chorus: Adam Levine и Lil Wayne]
Your love is like drugs, and I had suitcases full of it,
Твоя любовь как наркотики, и у меня её целые чемоданы,
I never thought the day would come when I would burn through it all,
Я не ожидал, что настанет день, когда я задолблю их целиком,
Give you a call and beg for some more. (Oh-oh, yeah)
Позвоню тебе и буду просить ещё. (О-о, да)
Your love is like drugs and I had suitcases full of it,
Твоя любовь как наркотики, и у меня её целые чемоданы,
I never thought the day would come when I would burn through it all,
Я не ожидал, что настанет день, когда я задолблю их целиком,
Give you a call and beg for some more. (Mula, baby)
Позвоню тебе и буду просить ещё. ("Мула", детка)
1[Bridge: Adam Levine]
[Связка: Adam Levine]
I did bad, bad things that I don't regret,
Я натворил того, о чём не жалею,
Lying if I said I wouldn't do 'em all again, but
И совру, если скажу, что не повторил бы,
You take me places I ain't never been,
Но с тобой я переживаю что-то новое,
I made the money, now it's all been spent, yeah!
Я заработал деньги, но от них уже ничего не осталось, да!
There's something 'bout you, make me wanna sin, yeah!
Что-то в тебе доводит меня до греха, да!
And being next to you is medicine, ah,
Но быть рядом с тобой для меня как лекарство,
I swear, I'd never fuck this up again, just let me get a taste,
Честное слово, дай только попробовать, я ничего не испорчу,
Your love is like drugs, ooh, drugs.
Твоя любовь как наркотики, о-о-о, наркотики!
[Chorus: Adam Levine]
[Припев: Adam Levine]
Your love is like drugs and I had suitcases full of it,
Твоя любовь как наркотики, и у меня её целые чемоданы,
I never thought the day would come
Я не ожидал, что настанет день,
When I would burn through it all,
Когда я задолблю их целиком,
Give you a call and beg for some more.
Позвоню тебе и буду просить ещё.
[Outro: Adam Levine]
[Концовка: Adam Levine]
(Your love is my drug)
(Твоя любовь для меня — наркотик)
That's shit's gonna be crazy,
Вообще отпад получится,
(Drug, drug, drug)
(Наркотик, наркотик, наркотик)
I think we got it.
Мне кажется, у нас получилось.
(Your love is my drug, ooh)
(Твоя любовь для меня — наркотик, у-у-у)
1 — Moolah — сленговый синоним слова money ("деньги"), поэтому Young Mula — то же самое, что Young Money, а "Young Money Entertainment" — лейбл звукозаписи, основанный Лил Уэйном.
Х
