Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Overture исполнителя (группы) Edguy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Overture (оригинал Edguy)

Увертюра* (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Nowhere to run
Некуда бежать,
Nowhere to go
Некуда идти,
Welcome to life damnation
Добро пожаловать в проклятие жизни,
Welcome to fun
Добро пожаловать в веселье,
Welcome to hope
Добро пожаловать в надежду.
Here is your invitation
Вот твое приглашение,
Welcome to the gate
Добро пожаловать в ворота
To the unknown fate
Неизвестной судьбы,
Waiting for a better day
Жди лучшего дня.
Jesters dance around
Шуты танцуют вокруг,
Slowly growing old
Медленно старея,
Having party while they stay
Веселясь, пока ещё держатся.


Nowhere to run
Некуда бежать,
Nowhere to go
Некуда идти,
Welcome to life damnation
Добро пожаловать в проклятие жизни,
Welcome to fun
Добро пожаловать в веселье,
Welcome to hope
Добро пожаловать в надежду.
Here is your invitation
Вот твое приглашение.





1 — Увертюра — в музыке — инструментальная оркестровая пьеса, исполняемая перед началом какого-либо представления — оперы, балета, кинофильма и т. п., либо одночастное оркестровое произведение, часто принадлежащее к программной музыке.
Х
Качество перевода подтверждено