Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Known Only to Him исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Known Only to Him (оригинал Elvis Presley)

Известно только Ему (перевод Алекс)

Known only to Him are the great hidden secrets
Только Ему известна одна из самых больших тайн.
I'll fear not the darkness when my flame shall dim
Я не убоюсь тьмы, когда моё пламя погаснет.
I know not what the future holds
Я не знаю, что таит будущее,
But I know who holds the future
Но я знаю, в Чьих оно руках.
It's a secret known only to Him
Это тайна известна только Ему.


In this world of fear and doubt
В этом мире страха и сомнений
On my knees I ask the question
Я вопрошаю, стоя на коленях:
Why a lonely, heavy cross I must bear
Почему я, одинокий, должен нести тяжелый крест?
Then He tells me in my prayer
И Он отвечает мне на мою молитву:
It's because I am trustworthy
Это потому, что я достоин доверия.
He gives me strength far more than my share
Он дает мне гораздо больше сил, чем мне нужно.


Known only to Him are the great hidden secrets
Только Ему известна одна из самых больших тайн.
I'll fear not the darkness when my flame shall dim
Я не убоюсь тьмы, когда моё пламя погаснет.
I know not what the future holds
Я не знаю, что таит будущее,
But I know who holds the future
Но я знаю, в Чьих оно руках.
It's a secret known only to Him
Это тайна известна только Ему.
Х
Качество перевода подтверждено