Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me Why исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tell Me Why (оригинал Elvis Presley)

Скажи мне, почему (перевод Алекс)

Every time I look at someone new
Каждый раз, как я смотрю на другую,
Tell me why I think of you
Скажи мне, почему я думаю о тебе?
Then you sometimes pass me by
А ещё ты порой проходишь мимо меня.
You're playing with love
Ты играешь с любовью.
Darling tell me why
Дорогая, скажи мне, почему?


You left me all alone
Ты оставила меня одного
To cry over you
Плакать по тебе.
My heart is torn and broken
Моё сердце разорвано и разбито.
There's nothing left to do
Я остался ни с чем.


In my prayers I'll mention you
Я буду поминать тебя в своих молитвах.
When you're gone I feel so blue
Ты ушла, и мне так грустно...
Why can't I have all of you
Почему я не могу обладать тобой?
Oh, somebody, please tell me why
О, кто-нибудь, прошу, скажите, почему?
Х
Качество перевода подтверждено