Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is the Story исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Is the Story (оригинал Elvis Presley)

Это история (перевод Алекс)

I play the song, it was our own
Я включил песню, она была нашей,
Your photograph's by my side
Твоя фотография рядом со мной.
I know I can't forget you
Я знаю, что не могу забыть тебя,
So I don't even try
Поэтому я даже не пытаюсь.


The note you left is in my hand
В моей руке записка, которую ты оставила.
I read again what you say
Я перечитываю, что ты сказала.
You're sorry but you love him
Тебе жаль, но любишь его,
And you've both gone away
И вы с ним уезжаете.


This is the story of a man
Это история человека,
Whose world has fallen apart
Чей мир рассыпался.
And it's the story
И эта история,
That is breaking my heart
Которая разбивает мне сердце.


An open fire, our favorite chair
Камин, наше любимое кресло,
I get a book from the shelf
Я достаю книгу с полки,
But the words I am reading
Но слова, которые я читаю,
Could apply to myself
Не доходят до меня.


This is the story of a man
Это история человека,
Whose world has fallen apart
Чей мир рассыпался.
And it's the story
И эта история,
That is breaking my heart
Которая разбивает мне сердце.
Yes, it's the story that is breaking my heart [3x]
Да, эта история, которая разбивает мне сердце. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено