Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woman Woman исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Woman Woman (оригинал Engelbert Humperdinck)

Женщина, женщина (перевод Алекс)

Woman, oh, woman
Женщина, о, женщина,
Have you got cheating on your mind, on your mind?
Ты думаешь, ты думаешь об измене?


There's something wrong between us that your laughter cannot hide
Между нами что-то не так, и этого не может скрыть твой смех.
And you're afraid to let your eyes meet mine
Ты боишься встретиться со мной глазами,
And lately when I love you I know you're not satisfied
И последнее время, когда я люблю тебя, я знаю, что ты не удовлетворена.


Woman, oh, tell me, woman
Женщина, о, скажи мне, женщина,
Have you got cheating on your mind, on your mind?
Ты думаешь, ты думаешь об измене?


I've seen the way men look at you when they think I don't see
Я вижу, как мужчины смотрят на тебя, когда им кажется, что я не вижу,
And it hurts to have them think that you're that kind
И мне больно, что они считают тебя из таких,
But it's knowing that you're looking back that's really killing me
Но больше всего меня убивает, что ты оглядываешься на них.


Oh, woman, oh, tell me, woman
О, женщина, о, скажи мне, женщина,
Have you got cheating on your mind, on your mind?
Ты думаешь, ты думаешь об измене?


A woman wears a certain look when she is on the move
У женщины определённый взгляд, когда она в поиске,
And a man can always tell what's on her mind
И мужчина всегда может сказать, что у неё на уме.
I hate to have to say it, but that look's all over you
Мне неприятно об этом говорить, но он просто написан у тебя на лбу.


[2x:]
[2x:]
Oh, woman, oh, tell me, woman
О, женщина, о, скажи мне, женщина,
Have you got cheating on your mind?
Ты думаешь, ты думаешь об измене?
Х
Качество перевода подтверждено