I found my old phone today
Сегодня я нашёл свой старый телефон
In a box that I had hidden away,
В давно убранной куда подальше коробке.
Nostalgia trying to lead me astray,
Ностальгия хочет затянуть меня в свои сети,
Maybe I'll unwrite some wrongs.
Может, я перепишу кое-какие ошибки.
I charged the battery again,
Я снова зарядил батарею,
Combinations cause my passcode had changed,
Поперебирал пароли,
Opened up and saw familiar names,
Открыл и увидел знакомые имена,
Now I wonder where they've gone.
Интересно, что с ними стало?
Conversations with my dead friends,
Переписки с умершими друзьями,
Messages from all my exes,
Сообщения от бывших —
I kinda think that this was best left
Мне как бы кажется, что лучше бы
In the past where it belongs.
Они так и остались в прошлом.
I feel an overwhelming sadness
Меня переполняет печаль
Of all the friends I do not have left
Из-за друзей, которых нет со мной,
Seeing how my family has fractured,
Из-за того, как члены моей семьи
Growing up and moving on.
Повзрослели и зажили каждый своей жизнью.
I found my old phone today,
Сегодня я нашёл свой старый телефон,
Arguments that I tried to keep at bay,
А с ним споры, которым пытался не дать хода,
The ones who loved me, I just pushed them away,
Любимых, которых оттолкнул,
Couldn't tell the difference from the leeches.
Потому что принимал их за прилипал.
My closed hand still holds some mates
В сжатой руке ещё остались дружеские отношения,
But if I'm open, it gets smaller day by day,
Но, если раскрыть её, они улетят,
I can't tell if it is pleasure or pain
И я не пойму, боль это или радость,
Trying to keep within my remit.
Пытается задержаться у меня.
Conversations with my dead friends,
Переписки с умершими друзьями,
Messages from all my exes,
Сообщения от бывших —
I kinda think that this was best left
Мне как бы кажется, что лучше бы
In the past where it belongs.
Они так и остались в прошлом.
I feel an overwhelming sadness
Меня переполняет печаль
Of all the friends I do not have left
Из-за друзей, которых нет со мной,
Seeing how my family has fractured,
Из-за того, как члены моей семьи
Growing up and moving on.
Повзрослели и зажили каждый своей жизнью.
I found my old phone today
Сегодня я нашёл свой старый телефон,
So full of love,
Он наполнен любовью
Yet so full of hate.
И в то же время ненавистью.
I put it back inside there from whence it came,
Я убрал его туда же, откуда и достал —
Nothing good will come from regretting.
Из сожалений ничего хорошего не вырастет.
Conversations with my dead friends,
Переписки с умершими друзьями,
Messages from all my exes,
Сообщения от бывших —
I kinda think that this was best left
Мне как бы кажется, что лучше бы
In the past where it belongs.
Они так и остались в прошлом.
I feel an overwhelming sadness
Меня переполняет печаль
Of all the friends I do not have left
Из-за друзей, которых нет со мной,
Seeing how my family has fractured,
Из-за того, как члены моей семьи
Growing up and moving on.
Повзрослели и зажили каждый своей жизнью.
I found my old phone today...
Сегодня я нашёл свой старый телефон...
Х
