Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни September in the Rain исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

September in the Rain (оригинал Frank Sinatra)

Дождливый сентябрь (перевод Алекс)

The leaves of brown came tumbling down
Опадают желтые листья...
Remember, in September, in the rain
Помнишь, как в дождливом сентябре
The sun went out just like a dying ember
Солнце погасло, словно тлеющая зола,
That September in the rain
В том дождливом сентябре.


To every word of love I heard you whisper
Ты шептала мне слова любви,
The raindrops seemed to play our sweet refrain
Капли дождя словно играли нам сладкий мотив,
Though spring is here, to me it's still September
И хотя пришла весна, для меня все ещё длится сентябрь,
That September in the rain
Тот дождливый сентябрь.


To every word of love I heard you whisper
Ты шептала мне слова любви,
The raindrops seemed to play our sweet refrain
Капли дождя словно играли нам сладкий мотив,
Though spring is here, to me it is still September
И хотя пришла весна, для меня все ещё длится сентябрь,
That September in the rain
Тот дождливый сентябрь,
That September that brought the pain
Тот дождливый сентябрь, что принёс боль,
That September in the rain
Тот дождливый сентябрь...
Х
Качество перевода подтверждено