Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ti Amo исполнителя (группы) Gina G

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gina G:
    • Ti Amo

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • grandson
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gazebo
    ↓
  • George Benson
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Garou
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Ghost Town
    ↓
  • Glee Cast
    ↓
  • Glenn Morrison
    ↓
  • Globus
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gorgon City
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gryffin
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • G-Unit
    ↓
  • G.R.L.
    ↓
  • Gabrielle Aplin
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gary Numan
    ↓
  • Gathering, The
    ↓

Ti Amo (оригинал Gina G)

Люблю тебя (перевод DD)

Ti amo dove sei andato, amore mio, amore mio
Я люблю тебя, где бы ты ни был, любимый, любовь моя...


I remember when I saw your face
Я помню, когда увидела твое лицо,
You caught me smiling, I had to look away
Ты поймал мою улыбку, и я была вынуждена отвести взгляд,
And I could not resist the promise of you kiss
Я не могла сопротивляться обещанию твоего поцелуя,
Now dream is all I do, of paradise and you
Теперь я лишь мечтаю о рае и о тебе...


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna be where the sun is shining
Я хочу быть там, где светит солнце,
Amore mio
Лобовь моя,
I wanna have you there beside me
Я хочу, чтобы ты был рядом,
Amore mio
Любовь моя,
Now these lazy summer days
Теперь эти ленивые летние дни
They seem so far away
Кажутся такими далекими...
But wherever you may go
Но где бы ты ни был,
Ti amo
Я люблю тебя...


I remember sunsets on fire
Я помню огненные закаты,
Nights of endless passion
Ночи бесконечной страсти,
Burning with desire
Горящие желанием,
I close my eyes and I can see your smile
Я закрываю глаза и вижу твою улыбку,
Sky is clear, the ocean blue
Ясное небо, синий океан,
I'm in paradise without you
Я в раю вместе с тобой...


[Chorus]
[Припев]


Take me back where the magic is
Забери меня в это волшебное место,
Let me hold you in your arms
Позволь обнять тебя
Under the stars
Под звездным небом,
Rainy days and lonely nights
Дождливые дни и одинокие ночи,
Only darkness there's no light
Только тьма и никакого света
Without you in my life
В моей жизни без тебя...


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено