Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Passenger исполнителя (группы) Hunter As a Horse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Passenger (оригинал Hunter As A Horse)

Пассажир (перевод Elisetmoon)

[Intro:]
[Интро:]
Someone is watching
Кто-то наблюдает...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There are strangers
В моём доме
In my house
незнакомцы.
They came through the water
Они прошли через воду,
As I crossed over
Когда моя душа покинула тело.
Now all my little strangers
Сейчас все мои маленькие незнакомцы
Like children dance with me
Словно дети танцуют со мной,
They're playing ring-a-rosy
Они водят хоровод
All fall down
И сливаются
Inside of me
Воедино со мной.


[Chorus:]
[Припев:]
Blood of my blood
Кровь от моей крови,
Flesh of my flesh
Плоть от моей плоти,
We are one
Мы одно целое,
We are one
Мы одно целое,
My passenger
Мой пассажир...
And I think the stars are
И мне кажется, что звезды -
Peepholes in the firmament
Это глазки в небосводе.
Someone is watching
Кто-то наблюдает...
Someone is watching
Кто-то наблюдает...
Someone is watching
Кто-то наблюдает...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I heard your footsteps
Я услышала твои шаги
On the wooden floor
На деревянном полу,
But I couldn't face
Но я не смогла встретиться лицом к лицу с тем,
What was behind the door
Что было за дверью.
When the student is ready
Когда ученик готов,
The teacher will appear
Появится мастер.
I have many spirits
У меня много дýхов,
And they're always near
И они всегда рядом.


[Chorus:]
[Припев:]
Blood of my blood
Кровь от моей крови,
Flesh of my flesh
Плоть от моей плоти,
We are one
Мы одно целое,
We are one
Мы одно целое,
My passenger
Мой пассажир...
And I think the stars are
И мне кажется, что звезды -
Peepholes in the firmament
Это глазки в небосводе,
In the firmament
В небосводе.
Someone is watching
Кто-то наблюдает...
Someone is watching
Кто-то наблюдает...
Someone is watching
Кто-то наблюдает...
Someone is watching
Кто-то наблюдает...
Х
Качество перевода подтверждено